1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:39,994 --> 00:00:41,212
Hallo?

4
00:00:41,619 --> 00:00:43,150
Ist das Kenji?!

5
00:00:43,728 --> 00:00:44,728
Papa?

6
00:00:45,417 --> 00:00:46,707
Was ist los?

7
00:00:47,684 --> 00:00:49,722
Naoko heiratet.

8
00:00:50,395 --> 00:00:53,214
Die Zeremonie findet am 26. August statt.

9
00:00:53,512 --> 00:00:55,878
Chasudo Hotel, ab 10:00 Uhr.

10
00:00:56,224 --> 00:00:57,224
Heh?

11
00:00:57,838 --> 00:01:01,727
Sie fragten nach Ihrer Adresse
um Ihnen die Einladung zu senden.

12
00:01:01,751 --> 00:01:02,899
In der Zwischenzeit,

13
00:01:02,961 --> 00:01:09,804
Ihr Vater bat mich um etwas
Sie erhalten Datum und Uhrzeit.

14
00:01:10,703 --> 00:01:12,065
Kannst du kommen?

15
00:01:13,597 --> 00:01:15,152
Bist du gerade beschäftigt?

16
00:01:15,621 --> 00:01:16,792
Hä?

17
00:01:16,832 --> 00:01:18,120
Äh, na ja.

18
00:01:18,527 --> 00:01:20,198
Irgendwie.

19
00:01:22,026 --> 00:01:24,990
Ich werde mich auf den Weg nach oben machen
dort ungefähr zu dieser Zeit.

20
00:01:25,074 --> 00:01:26,839
Okay, verstanden.

21
00:01:27,192 --> 00:01:29,059
Okay, dann. Tschüss.

22
00:04:22,615 --> 00:04:24,216
Wer ist da?

23
00:04:26,521 --> 00:04:27,521
Naoko

24
00:04:29,073 --> 00:04:30,073
Was?!

25
00:04:30,838 --> 00:04:32,638
Beeilen Sie sich und öffnen Sie die Tür.

26
00:04:38,830 --> 00:04:40,145
Hallo du!

27
00:04:40,598 --> 00:04:43,198
Wissen Sie, wie spät es gerade ist!?

28
00:04:44,161 --> 00:04:45,961
Was ist mit deinen Haaren passiert?

29
00:04:46,317 --> 00:04:47,451
Nun ja, wissen Sie.

30
00:04:49,605 --> 00:04:50,805
Und die Piercings?

31
00:04:50,830 --> 00:04:51,840
Nun ja, wissen Sie!

32
00:04:56,769 --> 00:05:00,565
Etwas Schlimmes passiert und dir
es nach einigem Nachdenken abschneiden?

33
00:05:00,604 --> 00:05:01,604
Festhalten.

34
00:05:02,519 --> 00:05:04,919
Woher wusstest du, dass ich hier bin?

35
00:05:05,450 --> 00:05:07,309
Ich habe von Nobuko gehört.

36
00:05:10,146 --> 00:05:12,879
Seitdem hat sich nichts geändert, nicht wahr?

37
00:05:15,967 --> 00:05:18,335
Es ist wie ein Museum für Tante Ikas Sachen.

38
00:05:18,473 --> 00:05:19,567
dieser Ort...

39
00:05:24,659 --> 00:05:27,044
Fühlen Sie sich wie zu Hause, warum nicht?

40
00:05:28,769 --> 00:05:31,644
Nun, ich bin gekommen
hier seit damals.

41
00:05:32,492 --> 00:05:36,062
Mama ist gestorben und Tante
hat die Erziehung für mich übernommen.

42
00:05:38,013 --> 00:05:40,247
Dein alter Herr hatte viel
von Nachtschichten für JR, nicht wahr?

43
00:05:40,953 --> 00:05:43,315
Bis du aufgestanden bist und zum College nach Tokio gegangen bist.

44
00:05:43,340 --> 00:05:44,433
Vier Jahre.

45
00:05:45,880 --> 00:05:47,880
Mama war nicht mehr da

46
00:05:48,185 --> 00:05:50,051
aber ich habe einen älteren Bruder dazugewonnen.

47
00:06:09,026 --> 00:06:12,426
Nobuko hält wirklich
Dieser Ort ist sauber, oder?

48
00:06:15,885 --> 00:06:18,085
Sie ist auch wirklich etwas Besonderes, oder?

49
00:06:19,125 --> 00:06:22,192
Strom und Gas
laufen noch, oder?

50
00:06:24,633 --> 00:06:26,296
Trotzdem glaube ich nicht, dass Onkel Isa

51
00:06:26,898 --> 00:06:29,554
ist kein einziges Mal zurückgekommen.

52
00:06:35,064 --> 00:06:36,797
Und, wissen Sie, letztes Jahr

53
00:06:37,037 --> 00:06:39,304
Er hörte auf, an der High School zu unterrichten

54
00:06:39,553 --> 00:06:44,490
und er unterrichtet alte Leute
mit Nobuko an ihrer Kalligraphieschule.

55
00:06:45,069 --> 00:06:46,069
Ja, ich habe es gehört.

56
00:06:48,513 --> 00:06:51,021
Dass Nobuko Wiedergutmachung leistet, nicht wahr?

57
00:06:54,837 --> 00:06:55,837
Hey.

58
00:06:59,248 --> 00:07:01,101
Seitdem hat sie Onkel gestohlen

59
00:07:01,928 --> 00:07:03,429
von einer anderen Frau, oder?

60
00:07:07,498 --> 00:07:11,927
Nachdem meine Mutter gestorben war, hatten sie eine
zufälliges Treffen und versuchte auszugehen.

61
00:07:12,387 --> 00:07:14,816
Zumindest wurde mir das gesagt.

62
00:07:16,406 --> 00:07:17,740
Ich bezweifle es

63
00:07:17,810 --> 00:07:20,601
Gleich nach dem ersten Jahrestag
Nach dem Tod heirateten sie.

64
00:07:21,646 --> 00:07:25,468
Ich glaube, es begann, als Mama
lag mit Krebs im Krankenhaus.

65
00:07:26,527 --> 00:07:29,202
Tante ist immer allein, oder?

66
00:07:30,559 --> 00:07:32,826
Wenn weder du noch dein Onkel sie nehmen werden

67
00:07:33,130 --> 00:07:35,687
Ich schätze, ich werde mich um Tante kümmern.

68
00:07:49,245 --> 00:07:52,178
Es ist schon eine Weile her
Ich habe deinen Kaffee getrunken.

69
00:07:54,451 --> 00:07:57,901
Wann war das letzte Mal
Wir haben zusammen Kaffee getrunken?

70
00:07:58,686 --> 00:08:00,419
Wie sollte ich mich daran erinnern?

71
00:08:03,904 --> 00:08:04,936
Hey.

72
00:08:05,303 --> 00:08:07,837
Ich muss jetzt einkaufen gehen, komm mit!

73
00:08:08,342 --> 00:08:10,542
Es ist doch nicht so, als ob du beschäftigt wärst, oder?

74
00:08:11,608 --> 00:08:12,912
Und das Mittagessen geht auf mich, okay!

75
00:08:12,937 --> 00:08:13,937
Okay!

76
00:08:18,472 --> 00:08:19,699
-Das!
-Hm.

77
00:08:19,746 --> 00:08:22,145
Es liegt nur hier, also kann ich es nehmen?

78
00:08:22,191 --> 00:08:23,551
-Eh?
-Schön, oder?

79
00:08:24,606 --> 00:08:26,740
Meine Mutter hat es selbst gemacht, wissen Sie.

80
00:08:27,177 --> 00:08:29,793
Nun, es wird mir gehören
Hochzeitsgeschenk von Tante.

81
00:08:30,051 --> 00:08:31,870
Was auch immer Sie denken wollen.

82
00:08:32,035 --> 00:08:34,089
Eigentlich hat es mir immer irgendwie gefallen.

83
00:08:34,801 --> 00:08:36,231
Es wird zu meiner neuen Wohnung passen.

84
00:08:37,246 --> 00:08:38,542
-Was?
-Häh?

85
00:08:39,949 --> 00:08:40,988
Hier.

86
00:09:07,294 --> 00:09:08,708
Verdammt.

87
00:09:09,004 --> 00:09:10,763
Was? Was ist passiert?

88
00:09:12,929 --> 00:09:15,060
Das hatte ich wirklich gehofft
Holen Sie sich dieses Angebot für einen 48-Zoll-Fernseher

89
00:09:15,085 --> 00:09:16,428
mit einem Blu-Ray-Recorder.

90
00:09:16,460 --> 00:09:18,860
Aber ich war nicht einmal annähernd pünktlich.

91
00:09:22,445 --> 00:09:26,382
Mein Kollege sagte, Sie sollten es tun
Stellen Sie sich auf, solange es noch dunkel ist

92
00:09:26,398 --> 00:09:27,865
Ich denke, sie hatte recht.

93
00:09:29,187 --> 00:09:31,320
Nur die ersten fünf Leute, oder?

94
00:09:31,752 --> 00:09:32,752
Was ist das?

95
00:09:34,213 --> 00:09:35,413
Ein nummeriertes Ticket.

96
00:09:36,580 --> 00:09:38,713
Ich konnte den Deal nicht bekommen, aber

97
00:09:38,744 --> 00:09:41,086
Sie können ein 50-Zoll-Angebot erhalten
für etwas mehr Geld.

98
00:09:41,126 --> 00:09:44,505
Da ich dieses Ticket habe
Zumindest kann ich <i>diesen</i> Deal bekommen.

99
00:09:44,529 --> 00:09:49,107
Sie hatten also vor, das anzupassen
TV- und Blu-Ray-Ding in diesem Auto?

100
00:09:49,982 --> 00:09:50,982
Äh, ja.

101
00:09:51,857 --> 00:09:53,524
Deshalb habe ich dich mitgebracht.

102
00:09:55,627 --> 00:09:56,627
Pfui.

103
00:09:57,172 --> 00:09:58,765
Die Lieferung ist teuer.

104
00:09:58,790 --> 00:10:01,968
Und es würde nicht dort ankommen
pünktlich zur Hochzeit!

105
00:10:03,485 --> 00:10:05,551
Wann öffnet dieser Ort?

106
00:10:06,940 --> 00:10:07,940
Hm?

107
00:10:11,341 --> 00:10:12,528
8:00.

108
00:10:13,076 --> 00:10:15,009
Das ist noch eine Stunde, Mann!

109
00:10:16,231 --> 00:10:17,231
Wir warten.

110
00:10:20,095 --> 00:10:22,093
Pfui.

111
00:10:24,959 --> 00:10:27,359
Dein großes Mittagessen für mich besteht nur aus Ramen?

112
00:10:28,693 --> 00:10:30,560
Sie können zusätzliche Nudeln bestellen.

113
00:10:32,412 --> 00:10:34,212
Mir geht es mit der Normalgröße gut.

114
00:10:35,483 --> 00:10:39,366
Bei der Beerdigung sagten Sie, Sie hätten es erreicht
Ihre Grenze bei dieser Art von Arbeit, also

115
00:10:39,983 --> 00:10:41,983
Hast du aufgehört, Kindergärtnerin zu sein?

116
00:10:42,429 --> 00:10:43,752
Ja.

117
00:10:44,972 --> 00:10:46,561
Was machst du jetzt?

118
00:10:48,011 --> 00:10:49,975
Ich habe gerade einen Teilzeitjob gemacht.

119
00:10:50,701 --> 00:10:51,731
Hm?

120
00:10:51,756 --> 00:10:55,225
Aber du hast gerade gesagt, dass du es bist
in einem Unternehmen arbeiten?

121
00:10:56,042 --> 00:10:58,152
Es ist wirklich nichts Besonderes.

122
00:11:00,804 --> 00:11:04,748
Weil sie meinen Vater kennen, lassen sie es zu
Ich werde zu einer Art Vertragsarbeiter.

123
00:11:05,811 --> 00:11:10,256
Es ist so etwas wie eine Untergesellschaft von a
Untergesellschaft der East Japan Railways.

124
00:11:11,387 --> 00:11:12,387
Also

125
00:11:12,730 --> 00:11:14,290
Welche Arbeit machst du?

126
00:11:15,934 --> 00:11:17,668
Ich mache nur Schreibtischarbeit.

127
00:11:21,613 --> 00:11:23,285
-Was ist mit dir?
-Mich?

128
00:11:24,597 --> 00:11:26,019
Du wurdest geschieden,

129
00:11:26,659 --> 00:11:28,126
und deinen Job kündigen

130
00:11:29,464 --> 00:11:33,503
Du wurdest von deiner Hochschule eingestellt
Kumpel, der in seiner Druckerei arbeitet?

131
00:11:33,573 --> 00:11:36,557
Zumindest habe ich das damals gehört
jedenfalls die zweite Gedenkfeier.

132
00:11:37,570 --> 00:11:40,370
Das Unternehmen ging kurz darauf in Konkurs.

133
00:11:41,437 --> 00:11:43,637
Es war wegen des Erdbebens.

134
00:11:44,898 --> 00:11:45,898
Wie kommts?

135
00:11:46,984 --> 00:11:50,717
Gibt es einen Zusammenhang?
zwischen Druck und Strahlung?

136
00:11:52,023 --> 00:11:55,608
Die Papierfabriken in Ishinomi
und Hachinomi ging unter.

137
00:11:57,569 --> 00:12:02,116
Auch Dinge, die von Papier zu gehen
Computer scheinbar über Nacht...

138
00:12:02,554 --> 00:12:05,754
Die Druckwelt war
schnappe schon nach Luft.

139
00:12:05,874 --> 00:12:07,678
Dann ereignete sich die Tsunami-Katastrophe

140
00:12:07,709 --> 00:12:09,155
Die Bestellungen gingen zurück

141
00:12:09,180 --> 00:12:11,851
Nicht genug Geld dafür
Wir kümmern uns um die Aufträge, die wir erhalten haben.

142
00:12:12,202 --> 00:12:13,802
Der Strommangel

143
00:12:13,857 --> 00:12:17,124
Hinzu kommen die Stromkosten
steigt im Jahr 2011

144
00:12:17,187 --> 00:12:19,187
Wir hatten keine andere Wahl, als aufzugeben.

145
00:12:19,296 --> 00:12:21,702
Das Unternehmen brach zusammen
ein Jahr nach meiner Einstellung.

146
00:12:23,257 --> 00:12:25,790
Bitte schön: Shoyu Ramen und Tantanmen.

147
00:12:25,796 --> 00:12:27,129
Vielen Dank.

148
00:12:31,411 --> 00:12:33,278
Mal sehen, wie das schmeckt...

149
00:12:36,129 --> 00:12:37,856
Hä? Ah, hier ist es.

150
00:12:41,226 --> 00:12:43,026
Also, was ist jetzt?

151
00:12:44,038 --> 00:12:46,534
<i>Pu-taro.</i>
*Eine Person ohne Arbeit

152
00:12:48,374 --> 00:12:52,350
Du hast einfach gehängt
seit vier Jahren arbeitslos?!

153
00:13:00,624 --> 00:13:04,157
Deshalb können Sie hier sein
für zehn Tage bis zur Hochzeit.

154
00:13:04,772 --> 00:13:07,736
Nun ja, ab und zu arbeite ich Teilzeit.

155
00:13:07,757 --> 00:13:08,757
Wie was?

156
00:13:10,124 --> 00:13:12,709
Als würde man den Verkehr regeln
auf Baustellen.

157
00:13:16,093 --> 00:13:18,304
-Du regelst den Verkehr?!
-Ja.

158
00:13:23,296 --> 00:13:24,545
Kein gutes Aussehen.

159
00:13:25,366 --> 00:13:27,033
Das will ich nicht sehen.

160
00:13:27,718 --> 00:13:28,918
Du musst es nicht sehen.

161
00:13:32,733 --> 00:13:35,098
Warum kommst du nicht zurück?
hier und zu Hause wohnen?

162
00:13:35,616 --> 00:13:36,616
Auch die Miete ist kostenlos.

163
00:13:43,882 --> 00:13:45,233
Auch wenn ich nach Hause komme

164
00:13:48,718 --> 00:13:50,280
Du wirst verheiratet sein.

165
00:13:58,413 --> 00:13:59,413
Was?

166
00:14:01,731 --> 00:14:03,708
Die Landesverteidigungskräfte?

167
00:14:03,802 --> 00:14:04,895
Wie?

168
00:14:05,688 --> 00:14:07,663
Mein Kollege stellte uns vor.

169
00:14:09,530 --> 00:14:11,561
Single mit 40 ist verdächtig.

170
00:14:12,786 --> 00:14:14,715
Er ist nicht geschieden wie Sie.

171
00:14:14,740 --> 00:14:16,741
Deshalb ist es verdächtig.

172
00:14:17,121 --> 00:14:19,588
Er ist ein aufgeschlossener und wunderbarer Mensch.

173
00:14:21,075 --> 00:14:22,941
Ganz anders als du.

174
00:14:24,358 --> 00:14:26,413
Wenn er mit 40 ein Hauptfach ist

175
00:14:27,591 --> 00:14:29,337
er könnte General werden.

176
00:14:31,413 --> 00:14:35,473
Gute Arbeit, sich zu verloben
für so einen Elitesoldaten.

177
00:14:36,456 --> 00:14:37,456
Ernsthaft.

178
00:14:39,401 --> 00:14:40,801
Ich bin wirklich dankbar.

179
00:14:41,463 --> 00:14:46,619
Aber als Elite-Absolvent des Militärs
Akademie muss er zum Hauptquartier in Ichigaya gehen

180
00:14:47,437 --> 00:14:49,560
wenn er los muss
für eine Pflicht oder Mission

181
00:14:51,500 --> 00:14:54,500
Möglicherweise muss er umziehen
im ganzen Land...

182
00:14:57,380 --> 00:14:58,850
Hmm, denkst du?

183
00:15:04,919 --> 00:15:06,719
Ich mag Tokio nicht mehr.

184
00:15:13,400 --> 00:15:14,533
-Hey, Ken.
-Hm?

185
00:15:15,226 --> 00:15:18,080
Wenn es in Ordnung ist, frage ich mich, ob
Wir können bei mir zu Hause anhalten.

186
00:15:18,126 --> 00:15:19,681
Für mich ist das in Ordnung, aber...

187
00:15:19,760 --> 00:15:22,026
Mein Schlimmes, heh, ich nehme mir die ganze Zeit.

188
00:15:22,353 --> 00:15:23,975
Ich muss die Toilette benutzen.

189
00:15:47,527 --> 00:15:48,853
Verzeihen Sie die Einmischung.

190
00:15:48,878 --> 00:15:49,941
Komm rein.

191
00:16:11,402 --> 00:16:14,183
Nur du und dein Vater da
dieses große Haus seit sieben Jahren.

192
00:16:17,644 --> 00:16:18,644
Jawohl.

193
00:16:19,801 --> 00:16:22,886
Ohne Ehepartner oder festen Job.

194
00:16:28,530 --> 00:16:29,730
Ja, das stimmt.

195
00:16:33,552 --> 00:16:35,567
Gute alte Naoko!

196
00:16:39,013 --> 00:16:41,080
Da du Hotdogs so sehr liebst

197
00:16:41,300 --> 00:16:43,807
Ich habe immer an dich als Kind gedacht.

198
00:16:44,814 --> 00:16:47,134
Was? Ist das Bier für mich?

199
00:16:48,455 --> 00:16:51,188
Ich werde den Rest der Nacht fahren.

200
00:16:52,556 --> 00:16:55,556
Sie müssen es nur tragen
vom Fernseher zum Schlafzimmer.

201
00:16:55,775 --> 00:16:57,417
Danke für deine Hilfe.

202
00:17:03,427 --> 00:17:06,223
Ich werde oben sein und ein paar Dinge regeln.

203
00:17:17,481 --> 00:17:20,848
Es ist noch mehr Bier drin
der Kühlschrank. Helfen Sie sich selbst.

204
00:17:20,856 --> 00:17:21,856
Habe es.

205
00:18:47,199 --> 00:18:48,308
Ich komme rein.

206
00:18:59,111 --> 00:19:00,269
-Weißt du-
-Oh!

207
00:19:02,393 --> 00:19:03,521
Ken.

208
00:19:04,432 --> 00:19:05,965
Du hast auch geschlafen?

209
00:19:06,937 --> 00:19:08,870
Ich bin heute Morgen um fünf aufgewacht.

210
00:19:10,273 --> 00:19:11,853
Und du hast Bier getrunken.

211
00:19:12,874 --> 00:19:15,510
Was blieb mir sonst noch übrig?

212
00:19:17,929 --> 00:19:21,015
Ich möchte keine haben
Unfall durch schläfriges Fahren.

213
00:19:21,033 --> 00:19:22,523
kurz bevor ich heirate.

214
00:19:22,547 --> 00:19:25,013
Du bist derjenige, der mir das Bier gegeben hat!

215
00:19:25,589 --> 00:19:27,947
Du bist jetzt so etwas wie ein Leichtgewicht, hm.

216
00:19:33,229 --> 00:19:35,745
Hast du deine Sachen sortiert? Alles erledigt?

217
00:19:36,331 --> 00:19:37,963
Ja, im Grunde.

218
00:19:39,136 --> 00:19:40,136
Oh.

219
00:19:49,870 --> 00:19:53,315
Da ist etwas Interessantes
oben auf dem Schreibtisch.

220
00:19:57,486 --> 00:19:59,019
Das schwarze Ding oben.

221
00:19:59,752 --> 00:20:00,814
Bring es hierher.

222
00:20:28,539 --> 00:20:29,539
Hä?

223
00:20:37,372 --> 00:20:38,372
Naoko.

224
00:20:40,866 --> 00:20:43,533
Du hingst immer noch
Lust auf so etwas?

225
00:20:43,708 --> 00:20:45,121
Du warst 25.

226
00:20:46,648 --> 00:20:48,501
Ich war gerade 20 geworden.

227
00:20:49,653 --> 00:20:51,786
Zwei Jahre nach dem Umzug nach Tokio.

228
00:20:51,817 --> 00:20:53,550
Weißt du, Naoko.

229
00:20:54,746 --> 00:20:58,589
Du wolltest schon früh zur Schule gehen
Kindheitserziehung in Takadanobaba

230
00:20:58,614 --> 00:21:00,614
und machte sich auf den Weg nach Tokio.

231
00:21:02,729 --> 00:21:07,795
Auch wenn es schon eine Menge ist
dieser Schulen in Akita und Sendai.

232
00:21:10,869 --> 00:21:13,936
Es ist offensichtlich, dass ich einfach
wollte an deiner Seite sein.

233
00:21:16,094 --> 00:21:17,094
Deshalb

234
00:21:17,414 --> 00:21:22,492
Ich habe gleich eine Wohnung gemietet
neben Ihrer Firmenwohnung.

235
00:21:24,125 --> 00:21:26,125
Warum sage ich das gerade jetzt?

236
00:21:26,696 --> 00:21:28,729
Das wusste ich damals, es ist einfach...

237
00:21:30,024 --> 00:21:31,047
Ich

238
00:21:32,461 --> 00:21:33,528
Ich hatte Angst.

239
00:21:36,724 --> 00:21:37,869
Angst vor was?

240
00:21:38,841 --> 00:21:41,871
Um so zu werden, wie du weißt, mit dir.

241
00:21:49,826 --> 00:21:53,093
Ich habe dich gefragt
Anfang, wenn du Angst hattest.

242
00:21:55,420 --> 00:21:57,717
Erinnern Sie sich, was Sie gesagt haben?

243
00:22:02,355 --> 00:22:04,417
Ich murmelte: „Ich bin glücklich.“

244
00:22:16,730 --> 00:22:17,730
Hier.

245
00:22:20,535 --> 00:22:24,300
Ich wollte gerade die Wohnung verlassen,
keine Unterwäsche tragen.

246
00:22:25,363 --> 00:22:27,430
Weil du es mir gesagt hast.

247
00:22:38,063 --> 00:22:40,529
Warum hast du das behalten?

248
00:22:41,568 --> 00:22:44,901
Was hast du geplant?
was tun, wenn der alte Mann es gefunden hat?

249
00:22:46,954 --> 00:22:50,087
Hast du vollkommen
Haben Sie diese Tage vergessen?

250
00:22:53,353 --> 00:22:54,353
Damals?

251
00:22:57,182 --> 00:22:58,603
Diese Tage von damals.

252
00:22:59,846 --> 00:23:02,312
Das ist allerdings das Einzige, was ich habe.

253
00:23:06,162 --> 00:23:08,162
Ich habe es nicht vergessen

254
00:23:09,841 --> 00:23:11,760
aber es ist nichts, worüber ich nachdenke.

255
00:23:15,706 --> 00:23:16,706
Hmm?

256
00:23:18,847 --> 00:23:21,068
-Du hast auch nicht an mich gedacht?
-Das stimmt.

257
00:23:22,290 --> 00:23:24,345
Na, hast du an meinen Körper gedacht?

258
00:23:28,691 --> 00:23:30,099
Was sagst du?

259
00:23:32,153 --> 00:23:34,153
Beim Betrachten dieses Albums

260
00:23:35,036 --> 00:23:37,074
Ich dachte tief nach

261
00:23:38,508 --> 00:23:39,872
über deinen Körper.

262
00:23:39,900 --> 00:23:42,610
Sag nicht so seltsam
Dinge in einer Zeit wie dieser!

263
00:23:42,635 --> 00:23:43,900
Es ist nicht seltsam.

264
00:23:48,187 --> 00:23:51,186
So etwas bekommt man nicht
Gedanken über meinen Körper?

265
00:23:51,952 --> 00:23:53,295
Nicht einmal nur einer?

266
00:24:17,454 --> 00:24:18,454
Dieses hier.

267
00:24:21,204 --> 00:24:23,211
Das ist mein Favorit.

268
00:24:25,746 --> 00:24:28,413
Erinnern Sie sich, was wir hier gemacht haben?

269
00:24:30,660 --> 00:24:34,668
Wir posierten so, wie wir es waren
vom Berg Fuji gesaugt zu werden.

270
00:24:39,542 --> 00:24:40,542
Das.

271
00:24:42,542 --> 00:24:44,809
Das war ein Mt.-Fuji-Poster, oder?

272
00:24:52,104 --> 00:24:54,371
Warum haben wir so ein Foto gemacht?

273
00:24:57,292 --> 00:24:59,025
Du erinnerst dich wirklich nicht?

274
00:24:59,963 --> 00:25:00,963
Ähh.

275
00:25:09,915 --> 00:25:10,915
An diesem Tag

276
00:25:12,720 --> 00:25:16,720
Du hast plötzlich „Mein“ gerufen
Namen mitten in der Nacht.

277
00:25:17,611 --> 00:25:21,077
Als ich in dein Zimmer ging,
du warst völlig betrunken.

278
00:25:22,900 --> 00:25:24,300
„Lass uns gemeinsam sterben.“

279
00:25:25,915 --> 00:25:28,982
Du hast immer gesagt, wir
sollten zusammen sterben.

280
00:25:31,903 --> 00:25:34,324
Also, wir halten uns gegenseitig so fest

281
00:25:35,161 --> 00:25:40,191
Also sagte ich: „Lass uns gehen.“
vom Berg Fuji gesaugt.

282
00:25:42,256 --> 00:25:45,349
Und du wurdest so schwindlig.

283
00:25:47,373 --> 00:25:49,706
Sie sagten: „Das ist großartig“.

284
00:25:52,528 --> 00:25:53,658
Dann

285
00:25:55,114 --> 00:25:56,411
Schließlich,

286
00:25:57,419 --> 00:25:59,886
wir haben genau so ein Foto gemacht.

287
00:26:05,946 --> 00:26:07,469
Man kann das Meer sehen.

288
00:26:07,531 --> 00:26:08,782
Ah, ja, das kannst du.

289
00:26:10,879 --> 00:26:11,879
Genau hier.

290
00:26:11,910 --> 00:26:12,910
-Das ist es?
-Ja.

291
00:26:14,762 --> 00:26:16,949
Okay. Hier sind wir.

292
00:26:17,653 --> 00:26:18,653
In Ordnung.

293
00:26:20,635 --> 00:26:21,635
Okay.

294
00:26:23,440 --> 00:26:24,643
Ohh!

295
00:26:28,542 --> 00:26:29,542
Oh!

296
00:26:29,636 --> 00:26:30,636
Oh.

297
00:26:31,979 --> 00:26:32,979
Ahh!

298
00:26:34,721 --> 00:26:35,799
Du hast es gekauft?

299
00:26:37,174 --> 00:26:39,865
Ich bekomme es dafür
5 Mio. ￥ über zwei Jahre.

300
00:26:41,002 --> 00:26:43,883
Ich kann es mir gar nicht vorstellen
Ich zahle so viel in Tokio.

301
00:26:43,938 --> 00:26:47,898
Ja, aber man sagt die Winter
sind kalt und die Sommer sind heiß.

302
00:26:47,946 --> 00:26:49,023
Das ist es?

303
00:26:50,375 --> 00:26:52,575
Ich bin sicher, dass es eine Heizung und eine Klimaanlage gibt.

304
00:26:53,839 --> 00:26:55,448
Nun ja, aber...

305
00:26:57,454 --> 00:26:58,993
-Whoa.
-Gleich hier drüben.

306
00:26:59,018 --> 00:27:00,075
Wow.

307
00:27:01,462 --> 00:27:03,328
Wohnt ihr hier zusammen?

308
00:27:03,454 --> 00:27:04,454
Noch nicht.

309
00:27:05,048 --> 00:27:07,055
Offiziell immer noch bei Tsuchizaki.

310
00:27:10,432 --> 00:27:13,307
Wir werden leben
zusammen nach der Hochzeit.

311
00:27:14,791 --> 00:27:16,158
Großer Fan davon.

312
00:27:18,527 --> 00:27:22,894
Sie machten eine Zeit lang eine Fernsehsendung auf NHK
zurück. Der Typ von „Moku“ war dabei.

313
00:27:24,379 --> 00:27:27,714
Kitano weinte den anderen
Tag beim Anschauen.

314
00:27:29,012 --> 00:27:30,678
Das hat mich überrascht.

315
00:27:32,215 --> 00:27:33,215
Was mich betrifft

316
00:27:33,262 --> 00:27:36,769
Ich weiß eigentlich nichts
über den Russisch-Japanischen Krieg.

317
00:27:43,106 --> 00:27:44,347
Wow!

318
00:27:45,301 --> 00:27:47,034
Dieser Raum ist wirklich cool.

319
00:27:48,824 --> 00:27:50,491
Wofür werden Sie das verwenden?

320
00:27:53,356 --> 00:27:54,689
Ah, das Kinderzimmer.

321
00:27:55,910 --> 00:27:56,910
Hmm.

322
00:28:01,199 --> 00:28:04,371
<i>-...aber der Täter eines 24-jährigen
alter Fall- -nun, wenn wir es zusammenzählen...</i>

323
00:28:04,402 --> 00:28:08,605
Ich frage mich, ob ich mir das ansehen werde
Olympische Spiele in Tokio mit Kitano auf diesem Fernseher.

324
00:28:11,417 --> 00:28:13,884
Das kann ich mir überhaupt nicht vorstellen.

325
00:28:15,488 --> 00:28:19,288
<i>TV: - damit Sie es tun können
die Dinge, die Sie tun möchten...</i>

326
00:28:19,308 --> 00:28:21,641
Setz dich nicht da drüben hin. Kommen Sie zu mir.

327
00:28:36,240 --> 00:28:37,307
Ich gehe nach Hause.

328
00:29:16,587 --> 00:29:18,204
Hast du keine Angst, Ken?

329
00:29:21,017 --> 00:29:22,056
Wovon?

330
00:29:24,892 --> 00:29:27,534
Damit wir so sind
nach all der Zeit.

331
00:29:30,673 --> 00:29:31,873
Du hast keine Angst?

332
00:29:35,423 --> 00:29:36,423
Nein, das bin ich nicht.

333
00:29:43,306 --> 00:29:45,189
Ich auch nicht. Überhaupt nicht.

334
00:29:58,791 --> 00:30:00,525
Keine Angst, hm.

335
00:30:03,806 --> 00:30:04,806
Ich gehe.

336
00:30:19,775 --> 00:30:21,017
Gerade heute Abend.

337
00:30:25,283 --> 00:30:27,416
Kehren wir einfach zu dieser Zeit zurück.

338
00:31:21,728 --> 00:31:23,290
So nass, oder?

339
00:32:19,236 --> 00:32:20,236
Hör auf damit.

340
00:32:23,017 --> 00:32:24,134
Fick mich.

341
00:32:42,430 --> 00:32:43,874
Lass uns ins Bett gehen.

342
00:32:43,899 --> 00:32:44,899
Ist das in Ordnung?

343
00:32:55,002 --> 00:32:56,018
Ah, tut mir leid!

344
00:32:57,260 --> 00:32:58,439
Nur eine Sekunde.

345
00:32:58,619 --> 00:32:59,619
Setzen Sie es ein.

346
00:33:42,775 --> 00:33:43,786
Ich werde kommen.

347
00:34:09,065 --> 00:34:10,065
Das.

348
00:34:10,389 --> 00:34:12,787
Jetzt ist dieses Bett offiziell eingebrochen.

349
00:34:13,669 --> 00:34:16,991
Das hast du hier nicht getan
Schon mit dem Soldatenjungen im Bett?

350
00:34:22,014 --> 00:34:24,747
Warum wolltest du es zuerst bei mir anwenden?

351
00:34:28,850 --> 00:34:30,850
Diese Situation erregt Aufregung.

352
00:34:37,014 --> 00:34:38,814
Warum sagst du nicht etwas?

353
00:34:48,701 --> 00:34:50,968
Warum haben Sie sich entschieden zu heiraten?

354
00:35:01,311 --> 00:35:03,044
Ich möchte Mutter werden.

355
00:35:04,107 --> 00:35:05,591
Du willst Kinder, oder?

356
00:35:08,545 --> 00:35:12,745
Als ich sah, wie viele Menschen starben
beim Erdbeben und Tsunami 2011

357
00:35:14,107 --> 00:35:15,507
so habe ich mich gefühlt.

358
00:35:19,881 --> 00:35:21,014
Wie meinst du das?

359
00:35:24,061 --> 00:35:26,061
Wenn eine einzige Tochter wie ich

360
00:35:26,537 --> 00:35:28,099
hinterließ keine Kinder

361
00:35:30,412 --> 00:35:33,545
meine tote Mutter würde es tun
habe umsonst gelebt.

362
00:35:38,584 --> 00:35:41,232
Ich möchte auch, dass mein Vater es tut
Sehen Sie das Gesicht seines Enkelkindes.

363
00:35:46,365 --> 00:35:47,919
Hm...

364
00:35:49,256 --> 00:35:51,162
Es klingt wie Blödsinn.

365
00:35:52,318 --> 00:35:54,652
Klingt gekünstelt und nicht wie du.

366
00:36:01,771 --> 00:36:05,060
Vor zwei Jahren, als ich es fand
heraus, ich hatte ein Uterusmyom

367
00:36:07,748 --> 00:36:10,338
Ich habe es getan
Nachuntersuchungen, aber

368
00:36:12,156 --> 00:36:15,026
Letztes Jahr war es plötzlich
fing an, größer zu werden.

369
00:36:17,456 --> 00:36:20,338
Wenn ich Kinder will, gilt: je früher, desto besser.

370
00:36:20,736 --> 00:36:22,736
Das hat der Arzt gesagt.

371
00:36:25,009 --> 00:36:26,009
Hast du

372
00:36:27,431 --> 00:36:29,364
Sag das deinem Verlobten?

373
00:36:33,931 --> 00:36:35,329
Natürlich nicht.

374
00:36:57,814 --> 00:36:59,026
Lass es uns tun.

375
00:37:14,732 --> 00:37:16,141
Denken Sie mal darüber nach

376
00:37:16,802 --> 00:37:20,125
Als wir es bei Ihrer Familie gemacht haben
Das eine Mal war wirklich verrückt, oder?

377
00:37:20,857 --> 00:37:22,646
Während der <i>Obon</i>-Feiertage.

378
00:37:22,802 --> 00:37:24,802
Dein Vater war betrunken und ohnmächtig geworden.

379
00:37:25,185 --> 00:37:26,653
Wir gingen in dein Zimmer...

380
00:37:28,271 --> 00:37:30,513
Du hast mir mein Höschen in den Mund geschoben.

381
00:37:31,795 --> 00:37:34,316
Wenn du zu laut wärst
Papa wäre doch aufgewacht, oder?

382
00:37:41,748 --> 00:37:43,748
Ich habe mich damals wirklich gut gefühlt.

383
00:37:45,310 --> 00:37:46,614
Oh ja.

384
00:37:47,918 --> 00:37:50,846
Man wird aufgeregt, wenn es welche gibt
Es besteht die Gefahr, dass Menschen etwas hören, also

385
00:37:51,808 --> 00:37:53,751
Wir haben im Badezimmer des Kaufhauses gefickt.

386
00:38:53,302 --> 00:38:54,302
Ja?

387
00:38:54,685 --> 00:38:55,685
Da ich bin.

388
00:38:56,654 --> 00:38:57,654
Ken.

389
00:39:02,206 --> 00:39:04,339
Was ist los? Du hast etwas vergessen?

390
00:39:04,909 --> 00:39:05,909
Was ist los?

391
00:39:09,159 --> 00:39:10,559
Ist etwas passiert?

392
00:39:17,373 --> 00:39:18,373
Hör auf damit.

393
00:39:18,569 --> 00:39:19,569
Hör auf damit! Au.

394
00:39:20,709 --> 00:39:21,709
Stoppen.

395
00:39:31,873 --> 00:39:32,873
Nein.

396
00:39:33,444 --> 00:39:34,998
Es gefällt mir nicht.

397
00:39:36,694 --> 00:39:37,694
Nein.

398
00:39:40,280 --> 00:39:41,346
Es gefällt mir nicht.

399
00:40:44,772 --> 00:40:45,998
Ken.

400
00:40:49,725 --> 00:40:51,928
Die Taschentuchbox neben dem Fernseher.

401
00:40:54,272 --> 00:40:56,287
Kannst du es mir bringen?

402
00:41:38,060 --> 00:41:42,318
Die Leber und der Schnittlauch von diesem Ort sind
auf einer anderen Ebene als diese anderen Orte.

403
00:41:44,740 --> 00:41:46,406
Wie so?

404
00:41:47,343 --> 00:41:49,819
Die Leber, die sie verwenden, ist
wirklich frisch.

405
00:41:57,486 --> 00:41:59,486
Ich hatte bis heute noch nichts von diesem Ort gehört.

406
00:42:01,651 --> 00:42:05,525
Nun, natürlich nicht. Das hast du nicht
lebte 15 Jahre in dieser Stadt.

407
00:42:06,518 --> 00:42:08,892
Ich habe das Gefühl, dass ich als Verräter bezeichnet werde.

408
00:42:12,315 --> 00:42:14,315
Eigentlich bist du ein Verräter.

409
00:42:21,284 --> 00:42:23,684
Mach nicht das, was du vorher getan hast, okay.

410
00:42:24,018 --> 00:42:26,151
Gestern habe ich gesagt: „Nur heute Abend“, nicht wahr?

411
00:42:28,393 --> 00:42:31,014
Wenn das der Fall wäre, dann nicht
Füttere mich mit Leber und Schnittlauch.

412
00:42:32,354 --> 00:42:34,979
Komm schon, es ist dein Favorit, nicht wahr?

413
00:42:37,624 --> 00:42:40,224
Ich werde in zehn Tagen heiraten, wissen Sie?

414
00:42:40,663 --> 00:42:42,663
Du bist derjenige, der damit angefangen hat.

415
00:42:43,913 --> 00:42:46,936
Ja, aber ich habe es dir gesagt
war nur für letzte Nacht.

416
00:42:49,163 --> 00:42:51,163
So wie du es gesagt hast

417
00:42:51,965 --> 00:42:54,490
klang nicht so.
*Akita-Dialekt sprechend

418
00:42:57,324 --> 00:42:59,324
Ja, aber ich sagte „nur heute Abend“.

419
00:43:04,301 --> 00:43:05,967
Ich bin in diese Zeit zurückgekehrt

420
00:43:08,738 --> 00:43:10,738
Aber ich habe den Weg verloren, als ich zurückkam.

421
00:43:14,988 --> 00:43:17,788
Was ist plötzlich mit dir?
im Dialekt sprechen?

422
00:43:18,808 --> 00:43:21,535
Ich versuche nicht zu ruinieren
Ihre Hochzeitszeremonie.

423
00:43:22,387 --> 00:43:24,387
Ich bin hierher zurückgekommen

424
00:43:24,652 --> 00:43:26,652
um an der Hochzeit teilzunehmen.

425
00:43:26,769 --> 00:43:29,035
Deshalb kannst du es nicht
Mach das, was du vorher getan hast.

426
00:43:30,051 --> 00:43:33,099
Das war das letzte Mal für dich und mich.

427
00:43:36,185 --> 00:43:38,185
So funktioniert das nicht.

428
00:43:40,175 --> 00:43:41,323
Warum ist das so?

429
00:43:41,904 --> 00:43:43,904
Nun ja, gut.

430
00:43:45,247 --> 00:43:47,247
Es ist immer noch schwer.

431
00:43:55,740 --> 00:43:57,958
Jemanden bitten, die Flamme zu löschen

432
00:43:59,231 --> 00:44:02,294
nach dir selbst
egoistisch die Flamme angezündet.

433
00:44:03,833 --> 00:44:05,395
Das kann ich natürlich nicht akzeptieren.

434
00:44:08,161 --> 00:44:10,099
Bitte hören Sie auf, den Akita-Dialekt zu sprechen.

435
00:44:11,388 --> 00:44:13,388
Es ist wirklich unattraktiv.

436
00:44:17,318 --> 00:44:19,318
Hey. Schneiden Sie es aus!

437
00:44:27,879 --> 00:44:30,417
Er wird bald von seiner Arbeitsreise zurück sein.

438
00:44:31,755 --> 00:44:33,755
Wann kommt er zurück?

439
00:44:35,183 --> 00:44:37,183
-Nächste Woche, Mittwoch.
-Was ist heute?

440
00:44:38,732 --> 00:44:40,732
Freitag.

441
00:44:41,911 --> 00:44:43,911
Wir haben fünf Tage.

442
00:44:50,134 --> 00:44:52,134
In fünf Tagen werde ich dich freilassen.

443
00:44:54,680 --> 00:44:56,329
Ich mache keine Witze.

444
00:44:56,345 --> 00:44:57,356
Ja.

445
00:45:05,437 --> 00:45:07,202
Wir müssen den Fisch in den Kühlschrank stellen.

446
00:45:07,249 --> 00:45:09,211
Alles in Ordnung, in der Tasche ist ein Eisbeutel.

447
00:45:13,070 --> 00:45:15,070
Nein, das können wir nicht.

448
00:45:15,515 --> 00:45:17,625
Wir müssen zumindest die Bettwäsche wechseln.

449
00:45:17,711 --> 00:45:19,711
Sie werden einfach wieder schmutzig, oder?

450
00:45:23,554 --> 00:45:24,874
Es fühlt sich an

451
00:45:26,117 --> 00:45:27,434
wirklich erstaunlich.

452
00:45:33,133 --> 00:45:35,133
Was bedeutet?

453
00:45:35,929 --> 00:45:37,484
Sex.

454
00:45:39,429 --> 00:45:41,359
Ich hatte es völlig vergessen.

455
00:45:44,843 --> 00:45:46,843
Was machst du normalerweise?

456
00:45:47,968 --> 00:45:49,968
Ich habe nur Sex mit mir selbst.

457
00:46:04,890 --> 00:46:05,890
Ken

458
00:46:07,820 --> 00:46:10,124
Ich konnte es total riechen
gestern, als wir uns trafen.

459
00:46:10,734 --> 00:46:11,734
Geruch?!

460
00:46:12,586 --> 00:46:13,597
Ja.

461
00:46:14,148 --> 00:46:16,882
Ich dachte: „Diese Person
wurde überhaupt nicht flachgelegt.

462
00:46:17,015 --> 00:46:18,749
Wie riecht das?

463
00:46:21,665 --> 00:46:23,906
Ein bisschen wie [religiöser] Weihrauch, schätze ich.

464
00:46:23,938 --> 00:46:24,938
Wirklich?

465
00:46:25,594 --> 00:46:27,594
Wie ein toter Mensch, oder?

466
00:46:30,547 --> 00:46:34,172
Obwohl der Geruch selbst schon ist
völlig anders als Weihrauch.

467
00:46:40,249 --> 00:46:42,249
Was ist mit dir?

468
00:46:43,436 --> 00:46:45,436
Einer nach dem anderen?

469
00:46:47,843 --> 00:46:50,965
Ich schätze, das ist schon so
zwei Jahre seit ich hierher gekommen bin.

470
00:46:53,124 --> 00:46:55,124
Seit du mich losgeworden bist.

471
00:46:56,296 --> 00:46:57,803
Ich war verzweifelt.

472
00:47:05,405 --> 00:47:07,005
Ich bin dich nicht losgeworden.

473
00:47:10,905 --> 00:47:12,014
Ja, das hast du.

474
00:47:17,249 --> 00:47:19,316
Wie ist das mit dem Soldatenjungen?

475
00:47:25,030 --> 00:47:26,853
Ja, wir haben Sex.

476
00:47:29,796 --> 00:47:32,262
Er wurde also methodisch geschult

477
00:47:32,304 --> 00:47:34,437
seine Brust ist wie eine Stahlplatte.

478
00:47:36,683 --> 00:47:39,842
Er hält mich fest und ich
Ich kann meine Arme und Beine nicht bewegen.

479
00:47:40,515 --> 00:47:42,515
Nun, das ist gut.

480
00:47:45,640 --> 00:47:47,306
Nein, das ist es wirklich nicht.

481
00:47:53,827 --> 00:47:55,827
Wenn er eine Stahlplatte ist

482
00:47:57,054 --> 00:47:58,626
du bist wie eine Schlange.

483
00:48:02,624 --> 00:48:04,624
Wenn wir es tun

484
00:48:05,897 --> 00:48:08,009
Diese Schlange wird zur Peitsche.

485
00:48:12,155 --> 00:48:14,467
Auf diese Weise ist Ihr Körper einfach unwiderstehlich.

486
00:48:15,936 --> 00:48:17,736
Aber ich habe es immer so empfunden.

487
00:48:20,085 --> 00:48:22,618
Um wieder bei dir zu sein
nach all der Zeit

488
00:48:23,968 --> 00:48:26,506
es fühlt sich immer noch so intensiv an.

489
00:48:30,007 --> 00:48:32,724
Mir wurde es nie gesagt
so etwas schon einmal.

490
00:48:35,046 --> 00:48:38,446
Es ist mein eigener Körper, also ich
weiß es besser als jeder andere.

491
00:48:49,038 --> 00:48:51,569
Die Art und Weise, wie Sie Ihren eigenen Körper kennen

492
00:48:53,358 --> 00:48:56,037
und wie ich deinen Körper kenne

493
00:48:57,218 --> 00:48:59,218
ist nicht dasselbe.

494
00:50:13,515 --> 00:50:14,515
Hä?!

495
00:50:16,031 --> 00:50:17,031
Was ist das?

496
00:50:22,241 --> 00:50:23,241
Äh, es tut weh.

497
00:50:24,335 --> 00:50:25,346
Au.

498
00:50:31,038 --> 00:50:32,460
Naoko.

499
00:50:33,179 --> 00:50:34,179
Naoko!

500
00:50:37,796 --> 00:50:39,596
Etwas ist passiert.

501
00:50:41,632 --> 00:50:42,794
Ist er zurück?

502
00:50:42,819 --> 00:50:43,820
NEIN!

503
00:50:44,523 --> 00:50:45,523
Das.

504
00:50:48,046 --> 00:50:49,046
Äh...

505
00:50:50,624 --> 00:50:52,757
Es ist wirklich geschwollen.

506
00:50:59,718 --> 00:51:02,072
So etwas ist schon einmal passiert.

507
00:51:03,921 --> 00:51:04,968
Stimmt das?

508
00:51:06,015 --> 00:51:08,015
Nicht so viel reiben!

509
00:51:11,156 --> 00:51:13,156
Du bist es nicht gewohnt, das zu tun.

510
00:51:15,890 --> 00:51:17,642
Ah, ich habe mich gerade erinnert.

511
00:51:17,775 --> 00:51:20,127
Bei dir war es damals so.

512
00:51:21,468 --> 00:51:23,016
-Wirklich?
-Ja.

513
00:51:38,277 --> 00:51:39,611
Wirst du es dir ansehen?

514
00:51:39,683 --> 00:51:40,938
Hä? Okay.

515
00:51:50,332 --> 00:51:52,332
Es sieht etwas geschwollen aus.

516
00:51:55,887 --> 00:51:57,591
Es ist irgendwie aufgebläht.

517
00:51:59,168 --> 00:52:00,973
Vielleicht haben wir es zu oft gemacht.

518
00:52:01,223 --> 00:52:02,889
Was haben wir damals gemacht?

519
00:52:04,567 --> 00:52:06,661
Ich glaube, wir haben es mit einem nassen Handtuch gekühlt.

520
00:52:06,724 --> 00:52:08,347
-Lass uns das tun.
-Okay.

521
00:52:14,082 --> 00:52:15,082
Hier.

522
00:52:34,544 --> 00:52:35,544
Hier geht's.

523
00:52:35,810 --> 00:52:36,810
Oh!

524
00:52:42,732 --> 00:52:44,665
Es ist kalt, aber es fühlt sich gut an.

525
00:53:03,284 --> 00:53:05,284
Es wird wieder groß.

526
00:53:06,744 --> 00:53:07,875
Sollen wir ficken?

527
00:53:21,534 --> 00:53:22,534
Ah, heiß.

528
00:53:22,807 --> 00:53:23,848
Es ist heiß, es ist heiß.

529
00:53:27,269 --> 00:53:28,269
Los geht's.

530
00:53:39,215 --> 00:53:41,815
Ich schätze, du bist immer noch ein wirklich guter Koch.

531
00:53:44,629 --> 00:53:47,222
Ich koche gerne für andere Menschen.

532
00:53:49,949 --> 00:53:50,949
Ja, ich weiß.

533
00:53:51,246 --> 00:53:52,910
Es ist schon eine Weile her.

534
00:53:53,543 --> 00:53:57,810
Ich habe noch nie so gekocht oder getan
Jemand, der in einer Weile mein Essen isst.

535
00:53:59,367 --> 00:54:01,367
Das ist gut.

536
00:54:06,210 --> 00:54:07,744
Bitte nur ein Glas.

537
00:54:09,226 --> 00:54:10,626
Es wird wieder anschwellen.

538
00:54:15,085 --> 00:54:16,085
Hier.

539
00:54:18,882 --> 00:54:20,749
Genau wie in der Grundschule, oder?

540
00:54:23,101 --> 00:54:24,101
Was ist?

541
00:54:25,007 --> 00:54:26,807
„Pon Juice“ zum Abendessen.

542
00:54:29,453 --> 00:54:30,453
Rechts.

543
00:54:31,367 --> 00:54:33,767
Ja, aber jetzt können wir Alkohol trinken.

544
00:54:43,500 --> 00:54:44,500
Okay.

545
00:54:44,554 --> 00:54:45,554
Prost.

546
00:54:57,055 --> 00:54:58,922
Du wirst Mutter, was dann?

547
00:54:59,720 --> 00:55:00,875
„Was dann“?

548
00:55:00,954 --> 00:55:02,954
Warum willst du Mutter werden?

549
00:55:03,607 --> 00:55:05,607
Nun ja

550
00:55:08,216 --> 00:55:09,549
Weil ich eine Frau bin.

551
00:55:11,794 --> 00:55:16,153
Halten Sie das nicht für unvernünftig?
Heiraten, nur weil du Kinder willst?

552
00:55:19,575 --> 00:55:20,575
Wie kommts?

553
00:55:21,138 --> 00:55:24,520
Was ist mit dem Kerl, der es ist?
Aus diesem Grund in eine Ehe verwickelt?

554
00:55:26,817 --> 00:55:28,617
Worüber redest du?

555
00:55:29,333 --> 00:55:33,133
Gibt es nicht Männer, die es verstehen?
verheiratet, weil sie Kinder wollen?

556
00:55:34,036 --> 00:55:35,059
Denken Sie mal darüber nach

557
00:55:35,091 --> 00:55:38,309
Nach der Heirat, wenn sie es nicht können
Kinder haben, Männer verlieren die Zuneigung

558
00:55:38,325 --> 00:55:41,059
Ah, es gibt solche Typen, aber...

559
00:55:42,200 --> 00:55:46,000
Männer heiraten, weil
Sie wollen mit dieser Frau zusammen sein.

560
00:55:46,419 --> 00:55:48,309
Das gilt auch für Frauen!

561
00:55:49,660 --> 00:55:52,699
Du heiratest also einen Soldatenjungen
weil du für immer mit ihm zusammen sein willst?

562
00:55:52,724 --> 00:55:54,724
Ja, natürlich.

563
00:55:55,192 --> 00:55:58,395
Warum verschwenden Sie also Zeit?
mit mir so, während er weg ist?

564
00:55:58,849 --> 00:56:00,895
Das geht dich wirklich nichts an, oder?!

565
00:56:01,870 --> 00:56:06,026
Erstens sagen Sie „erst gestern“, aber
Du bist derjenige, der mir folgt.

566
00:56:06,051 --> 00:56:08,051
Schauen Sie, wer da spricht!

567
00:56:08,426 --> 00:56:11,231
Eine Frau sollte das nicht tun
So etwas vor ihrer Hochzeit.

568
00:56:11,583 --> 00:56:13,754
Die Gründe haben nichts mit Ihnen zu tun.

569
00:56:13,809 --> 00:56:15,609
Worüber redest du?

570
00:56:16,137 --> 00:56:20,102
Deshalb dachte ich ehrlich gesagt
Was du gestern gesagt hast, war Blödsinn.

571
00:56:20,259 --> 00:56:22,602
Deshalb dachte ich, ich frage noch einmal.

572
00:56:22,985 --> 00:56:27,119
Du benimmst dich so schamlos
plötzlich. es passt nicht zu dir.

573
00:56:27,439 --> 00:56:30,305
Hören Sie auf, mit diesem seltsamen Akita-Dialekt zu reden.

574
00:56:30,360 --> 00:56:31,579
Um es zusammenzufassen

575
00:56:31,618 --> 00:56:36,391
Sie haben erfahren, dass Sie ein Uterusmyom haben.
in Panik geraten und einen Partner gefunden, oder?

576
00:56:37,274 --> 00:56:38,344
Was mich betrifft

577
00:56:38,626 --> 00:56:41,305
Heiraten, nur um Kinder zu sehen

578
00:56:42,173 --> 00:56:43,440
Es gefällt mir nicht.

579
00:56:52,071 --> 00:56:54,852
Du bist jemand, der reden kann, seit du ein Kind hast.

580
00:57:01,431 --> 00:57:02,727
Wie alt jetzt?

581
00:57:08,642 --> 00:57:10,039
Vielleicht sechs Jahre alt?

582
00:57:14,321 --> 00:57:15,588
Siehst du das Kind?

583
00:57:18,540 --> 00:57:20,860
Nicht, seit das Kind ein Jahr alt war.

584
00:57:22,516 --> 00:57:24,430
Ich habe das Besuchsrecht verloren.

585
00:57:39,606 --> 00:57:40,863
Ken.

586
00:57:43,829 --> 00:57:45,429
Es tut mir wirklich leid, aber

587
00:57:46,595 --> 00:57:48,261
Es ist nur bis Dienstag.

588
00:57:50,821 --> 00:57:53,251
Das musst du versprechen.

589
00:58:24,309 --> 00:58:25,309
<i>Tief geweint</i>

590
00:58:28,715 --> 00:58:29,848
<i>Nach dem Speichern</i>

591
00:58:31,270 --> 00:58:34,074
<i>Fehler wiederholen</i>

592
00:58:36,626 --> 00:58:38,383
<i>Lass uns zusammen leben</i>

593
00:58:40,478 --> 00:58:42,462
<i>Sehr gut schlafen</i>

594
00:58:45,434 --> 00:58:47,434
<i>Aber wach wieder auf</i>

595
00:58:48,238 --> 00:58:52,277
<i>Immer wieder neu geboren</i>

596
00:58:53,886 --> 00:58:56,128
<i>Lass uns zusammen spielen</i>

597
00:58:57,543 --> 00:58:58,543
<i>Nur du</i>

598
00:59:00,658 --> 00:59:03,384
<i>Sind so besonders</i>

599
00:59:05,275 --> 00:59:07,556
<i>Mehr geschätzt </i>

600
00:59:10,064 --> 00:59:12,470
<i>als ein Freund</i>

601
00:59:13,838 --> 00:59:16,446
<i>Lass uns gehen.</i>

602
00:59:19,275 --> 00:59:21,665
<i>Wunderschöner Mensch</i>

603
00:59:22,275 --> 00:59:23,665
<i>Bis dahin</i>

604
00:59:24,431 --> 00:59:26,031
<i>Lass uns jagen</i>

605
00:59:27,056 --> 00:59:28,376
<i>diese Träume</i>

606
00:59:50,453 --> 00:59:52,960
<i>Nur du</i>

607
00:59:54,601 --> 00:59:56,952
<i>So besonders</i>

608
00:59:58,692 --> 01:00:00,863
<i>Wertvoller</i>

609
01:00:03,340 --> 01:00:05,051
<i>als ein Liebhaber</i>

610
01:00:08,067 --> 01:00:10,324
<i>Nach einem tiefen Schlaf</i>

611
01:00:13,756 --> 01:00:15,371
Halten Sie Ihre Stimme leise.
<i>Morgens aufwachen</i>

612
01:00:16,124 --> 01:00:18,576
<i>Noch einmal geboren</i>

613
01:00:20,928 --> 01:00:23,600
<i>Lass uns in dieser Welt spielen</i>

614
01:00:25,327 --> 01:00:28,131
<i>Lass uns in dieser Welt spielen</i>

615
01:00:30,428 --> 01:00:33,248
<i>Lass uns spielen</i>

616
01:00:37,728 --> 01:00:39,728
<i>in dieser Welt</i>

617
01:00:53,588 --> 01:00:55,588
Geht es dir besser?

618
01:00:55,666 --> 01:00:56,775
Ja.

619
01:00:57,426 --> 01:00:59,426
Kannst du es schaffen?

620
01:00:59,510 --> 01:01:00,619
Ja.

621
01:01:01,237 --> 01:01:02,237
In Ordnung!

622
01:01:03,760 --> 01:01:04,760
<i>Sukiyaki...</i>

623
01:01:06,267 --> 01:01:07,267
Steak...

624
01:01:20,006 --> 01:01:21,339
Wie wäre es mit Rindereintopf?

625
01:01:22,110 --> 01:01:23,443
Es wird zu lange dauern.

626
01:01:42,243 --> 01:01:43,976
Dieser Hamburger ist so gut.

627
01:01:46,391 --> 01:01:48,464
Das ist mein drittes.

628
01:01:52,657 --> 01:01:53,657
Oh mein Gott.

629
01:01:54,563 --> 01:01:55,830
Es ist ein Erdbeben.

630
01:01:56,204 --> 01:01:57,204
Festhalten.

631
01:01:58,297 --> 01:02:00,124
Müssen wir nicht in Deckung gehen?

632
01:02:00,149 --> 01:02:01,149
Nein.

633
01:02:03,000 --> 01:02:04,396
Hast du keine Angst?

634
01:02:09,125 --> 01:02:10,866
Oh, dieser ist nicht so groß.

635
01:02:32,491 --> 01:02:33,847
Noch mehr als kurz zuvor

636
01:02:34,983 --> 01:02:38,450
Es hat wirklich gezittert
während des Bebens in Kurikoma

637
01:02:40,069 --> 01:02:41,571
als ich in der Oberstufe war.

638
01:02:43,911 --> 01:02:46,286
Das war ein Beben der Stärke 4.

639
01:02:49,770 --> 01:02:51,704
Was ist mit der Katastrophe von 2011?

640
01:02:53,428 --> 01:02:54,836
Es war Level 5-

641
01:02:57,959 --> 01:02:59,727
Und was hast du gedacht?

642
01:03:04,905 --> 01:03:08,239
Ich dachte: „Es ist größer.“
als das Kurikoma-Beben“

643
01:03:09,955 --> 01:03:12,149
...obwohl sie beide Nordjapan sind

644
01:03:12,228 --> 01:03:14,063
Kein wirklicher Schaden in Akita.

645
01:03:18,712 --> 01:03:19,712
Es gibt eine Art

646
01:03:21,013 --> 01:03:22,480
wie ein Gefühl von

647
01:03:24,330 --> 01:03:25,764
Verschuldung, die ich fühle.

648
01:03:30,097 --> 01:03:31,808
Eine Art Schuldgefühl.

649
01:03:34,657 --> 01:03:36,390
Meine Freunde von der High School

650
01:03:37,596 --> 01:03:41,346
Freunde aus Amai City,
Sendai und Ishinomaki

651
01:03:43,002 --> 01:03:44,358
Als ich anrief

652
01:03:46,304 --> 01:03:49,371
Dinge wie „mein Mann.“
habe es gerade noch geschafft"

653
01:03:50,019 --> 01:03:53,486
und: „Ich habe es geschafft
im zweiten Stock, also ging es mir gut.

654
01:03:57,050 --> 01:03:58,050
Und ich dachte

655
01:03:59,535 --> 01:04:01,168
Ich bin wirklich dankbar

656
01:04:02,522 --> 01:04:04,254
einfach am Leben sein.

657
01:04:07,974 --> 01:04:10,374
Ich hatte das Gefühl, meine alten Freunde wiederzusehen

658
01:04:11,290 --> 01:04:12,916
wie mein Ex-Freund

659
01:04:14,231 --> 01:04:16,219
um gemeinsam etwas zu trinken

660
01:04:16,397 --> 01:04:18,530
gemeinsam zu feiern

661
01:04:20,240 --> 01:04:22,090
dass wir am Leben sind.

662
01:04:22,966 --> 01:04:24,043
Mit deiner Ex?

663
01:04:25,985 --> 01:04:27,270
Das bist du!

664
01:04:27,469 --> 01:04:28,469
Ah, richtig.

665
01:04:33,022 --> 01:04:34,022
Du

666
01:04:44,074 --> 01:04:46,074
Tohoku hat Pech.

667
01:04:46,276 --> 01:04:48,276
Das war schon immer so.

668
01:04:49,848 --> 01:04:51,581
Was meinst du mit „immer“?

669
01:04:52,102 --> 01:04:56,689
In der Heian-Ära <i>enishi</i> genannt
und von der Regierung unterworfen

670
01:04:56,860 --> 01:04:58,515
Dann in der Meiji-Restaurationszeit

671
01:04:58,720 --> 01:05:01,194
Aizu wurde als Staatsfeind abgestempelt

672
01:05:01,515 --> 01:05:05,658
und die Clans Ou und Etsu bauten eine
vereintes nördliches Bündnis, aber immer noch verloren.

673
01:05:05,778 --> 01:05:10,864
Dann die anhaltende Diskriminierung und Verachtung
der nördlich des Shirakawa-Flusses Geborenen.

674
01:05:10,988 --> 01:05:13,466
Die unterdrückte und dahinter liegende Tohoku-Region.

675
01:05:13,588 --> 01:05:15,387
Dort einen Tsunami zu haben?!

676
01:05:17,452 --> 01:05:19,596
Tohoku ist einfach unglücklich.

677
01:05:24,490 --> 01:05:26,740
Klingt so, als wäre es nicht Ihr Problem.

678
01:05:26,869 --> 01:05:27,869
Das liegt daran

679
01:05:28,972 --> 01:05:30,776
Es ist nicht mein Problem.

680
01:05:34,334 --> 01:05:35,667
Ist das nicht schrecklich?

681
01:05:37,700 --> 01:05:43,069
Ich kann so tun, als würde ich sehen
Die Perspektive eines Opfers

682
01:05:43,162 --> 01:05:45,229
aber das bedeutet nicht, dass ich einer bin.

683
01:05:52,715 --> 01:05:53,823
Sehr ehrlich.

684
01:05:57,597 --> 01:06:01,301
Und so kam dein Soldatenjunge zu sich
die Rettung mit der Verteidigungskraft.

685
01:06:01,891 --> 01:06:02,891
Verschuldung?

686
01:06:08,141 --> 01:06:09,141
Vielleicht ja.

687
01:06:12,558 --> 01:06:14,774
Vielleicht hast du recht.

688
01:06:16,188 --> 01:06:18,752
Die Verteidigungskräfte sind es nicht
im Katastrophengebiet mehr

689
01:06:18,795 --> 01:06:22,987
Aufgrund des „Rechts auf kollektive Selbstbestimmung“
„Verteidigung“, sie konzentrieren sich auf die Kriegsbereitschaft.

690
01:06:26,037 --> 01:06:27,037
Ich steige aus

691
01:06:27,187 --> 01:06:29,222
Haben Sie vom Bad einen Kopfschmerzen bekommen?

692
01:06:33,135 --> 01:06:35,799
Wenn es Durchfall ist, sollten Sie es tun
geh so schnell wie möglich.

693
01:06:35,885 --> 01:06:37,819
Ich fühle mich allerdings nicht krank.

694
01:06:43,307 --> 01:06:46,275
Es gab einige rote Teile
im Burger, nicht wahr?

695
01:06:46,323 --> 01:06:47,323
Hä?

696
01:06:48,440 --> 01:06:49,640
Vielleicht lag es daran.

697
01:06:51,510 --> 01:06:52,947
Was?

698
01:06:56,502 --> 01:06:59,836
Es war 100 % Rindfleisch, also habe ich
glaube nicht, dass es das war.

699
01:07:07,612 --> 01:07:12,478
Denken Sie darüber nach, seit Sie es waren
Wenig, du hattest einen schwachen Magen, huh.

700
01:07:12,970 --> 01:07:15,790
Außerdem hast du nicht geschlafen
viel in den letzten paar Tagen.

701
01:07:16,916 --> 01:07:18,449
Du musst auch müde sein.

702
01:07:27,265 --> 01:07:29,074
Warum starrst du mich an?

703
01:07:30,530 --> 01:07:33,197
Es lag an den Burgern, die du gemacht hast.

704
01:07:33,343 --> 01:07:34,343
Definitiv.

705
01:07:35,132 --> 01:07:37,787
Du bist derjenige, der es gesagt hat
Du wolltest Fleisch essen!

706
01:07:37,975 --> 01:07:40,178
Du hast gesagt, es sei perfekt, und hast es aufgegessen.

707
01:07:40,718 --> 01:07:42,718
Du hast einfach zu viel gegessen.

708
01:07:58,231 --> 01:07:59,231
Guten Morgen.

709
01:07:59,950 --> 01:08:01,217
Wie geht es deinem Magen?

710
01:08:02,731 --> 01:08:03,942
Es scheint in Ordnung zu sein.

711
01:08:10,145 --> 01:08:11,412
Das ist dann gut.

712
01:08:19,755 --> 01:08:20,755
Danke.

713
01:08:27,333 --> 01:08:28,574
Hallo, Ken.

714
01:08:31,825 --> 01:08:34,892
Wenn so etwas wie zuletzt
Die Nacht passiert wieder

715
01:08:35,824 --> 01:08:36,957
Was soll ich tun?

716
01:08:39,223 --> 01:08:40,223
Hä?

717
01:08:41,348 --> 01:08:43,348
Während ich bei Kitano lebe

718
01:08:44,426 --> 01:08:47,582
wenn es mir so geht wie zuletzt
Nacht, was soll ich tun?

719
01:08:49,716 --> 01:08:52,182
Kannst du ihn nicht einfach deine Krankenschwester sein lassen?

720
01:08:56,208 --> 01:08:57,474
Das gefällt mir nicht.

721
01:08:58,558 --> 01:08:59,558
Warum?

722
01:09:02,637 --> 01:09:03,771
Es ist peinlich.

723
01:09:07,919 --> 01:09:09,785
Du sagst, es ist dir peinlich

724
01:09:11,371 --> 01:09:14,551
aber du leckst jeden
Die Arschlöcher anderer, nicht wahr?

725
01:09:16,887 --> 01:09:18,887
Warum sollte man sich schämen?

726
01:09:25,934 --> 01:09:27,401
Die Sache für mich ist

727
01:09:30,497 --> 01:09:33,723
vorne nackt sein
von dir stört mich nicht.

728
01:09:36,317 --> 01:09:41,050
Egal, was du mit mir machst, nein
Egal, was wir zusammen machen... mir geht es gut.

729
01:09:43,207 --> 01:09:44,273
Aber wissen Sie

730
01:09:46,005 --> 01:09:48,605
Ich fühle mich im Umgang mit anderen Menschen unwohl.

731
01:09:50,622 --> 01:09:53,022
Ich fange an, mich erbärmlich und ekelhaft zu fühlen.

732
01:10:12,496 --> 01:10:16,363
Ich denke, das liegt daran, dass ich es bin
bezogen auf dich, dass es sich gut anfühlt.

733
01:10:18,082 --> 01:10:20,815
Ich habe das Gefühl, dass das definitiv ein Teil davon ist.

734
01:10:22,424 --> 01:10:26,548
Dazwischen ist das Blut ziemlich dick
Cousins, meinst du nicht auch?

735
01:10:28,152 --> 01:10:29,636
Deshalb habe ich

736
01:10:30,520 --> 01:10:33,320
auch wenn ich Sex mit anderen Menschen habe

737
01:10:33,949 --> 01:10:37,216
Ich habe kein einziges Mal
habe das gleiche Niveau erlebt

738
01:10:37,876 --> 01:10:40,600
von brennender Leidenschaft, die ich mit dir spüre.

739
01:10:43,674 --> 01:10:48,407
Es gibt wahrscheinlich viele Geschwister
auf dieser Welt, die zusammen Sex haben.

740
01:10:49,807 --> 01:10:52,962
Ich denke, es gibt eine Menge
Eltern und Kinder tun es auch.

741
01:10:56,185 --> 01:10:58,052
Und wenn es so wird

742
01:10:59,256 --> 01:11:01,856
wenn es sich so gut anfühlt wie bei uns

743
01:11:03,576 --> 01:11:06,976
auch wenn du es versuchst
Es ist wirklich schwer aufzuhören.

744
01:11:15,226 --> 01:11:17,538
Da wir blutsverwandt sind

745
01:11:19,249 --> 01:11:21,916
Es ist eine unzerbrechliche Verbindung.

746
01:11:24,777 --> 01:11:26,910
Deshalb, bis er zurückkommt

747
01:11:28,581 --> 01:11:31,315
wir können tun und lassen, was wir wollen. Es ist in Ordnung.

748
01:11:33,023 --> 01:11:34,930
Bis er zurückkommt

749
01:11:35,039 --> 01:11:36,429
wir haben dem ein Ende gesetzt

750
01:11:38,344 --> 01:11:39,789
Es ist in Ordnung.

751
01:12:22,748 --> 01:12:24,415
Zum ersten Mal im Bus, oder?

752
01:12:24,666 --> 01:12:25,666
Ja.

753
01:12:26,198 --> 01:12:28,708
Es ist voller Leute
zum <i>Bon</i>-Tanzfestival.

754
01:12:29,240 --> 01:12:31,623
Wenn Sie schweigen, werden wir nicht erwischt.

755
01:12:31,647 --> 01:12:33,342
Ich glaube nicht, dass ich das schaffen kann.

756
01:12:33,397 --> 01:12:34,623
Name ist Nogara.

757
01:13:13,117 --> 01:13:15,086
Mein Rock wird nass.

758
01:13:18,184 --> 01:13:19,782
Zieh dein Höschen aus.

759
01:13:37,274 --> 01:13:38,429
Hebe deinen Hintern.

760
01:14:37,693 --> 01:14:38,693
Du kannst kommen.

761
01:16:40,084 --> 01:16:41,817
Es ist irgendwie erotisch, nicht wahr?

762
01:16:43,607 --> 01:16:46,074
Vielleicht weil du das Gesicht nicht sehen kannst?

763
01:16:46,115 --> 01:16:47,115
Ja, vielleicht.

764
01:16:48,670 --> 01:16:50,813
Man kann nicht sagen, ob es ein ist
Mann oder Frau.

765
01:16:52,341 --> 01:16:54,895
Es ist, als würden sie an der Grenze tanzen

766
01:16:55,247 --> 01:16:56,895
dieser Welt und der Geistigen Welt.

767
01:16:57,419 --> 01:16:59,161
Sie nennen es <i>No-Ja</i>-Tanz.

768
01:17:00,154 --> 01:17:01,849
Bedeutet <i>no-ja</i> eine tote Person?

769
01:17:02,583 --> 01:17:05,583
Menschen, die tot sind,
aber ich kann nicht in den Himmel kommen.

770
01:17:06,914 --> 01:17:08,593
Es ist wie bei uns, oder?

771
01:17:09,695 --> 01:17:10,695
Warum ist das so?

772
01:17:11,390 --> 01:17:12,952
Denn wir

773
01:17:14,008 --> 01:17:17,711
einmal, doppelt begangen
Selbstmord im Krater des Fuji.

774
01:17:27,710 --> 01:17:29,573
Heute Nacht ist die letzte Nacht, oder?

775
01:17:31,493 --> 01:17:33,226
Können Sie Ihr Versprechen halten?

776
01:17:36,416 --> 01:17:38,016
Lass uns gemeinsam weglaufen.

777
01:17:38,123 --> 01:17:39,284
Meinst du das ernst?

778
01:17:55,607 --> 01:17:57,607
Ken, warum hast du dich scheiden lassen?

779
01:18:00,740 --> 01:18:01,740
Äh?!

780
01:18:04,342 --> 01:18:06,342
Ich habe mich immer darüber gewundert.

781
01:18:07,732 --> 01:18:08,831
Warum?

782
01:18:13,209 --> 01:18:14,676
Meine Affäre wurde aufgedeckt.

783
01:18:17,481 --> 01:18:20,865
Ich sagte immer, ich müsse arbeiten
Überstunden und die ganze Nacht draußen bleiben.

784
01:18:20,936 --> 01:18:24,936
Das ist bei so etwas keine Überraschung
rücksichtsloses Verhalten fand sie heraus.

785
01:18:25,710 --> 01:18:27,110
Da wir Kinder haben

786
01:18:27,294 --> 01:18:29,824
Wir dachten, wir sollten uns vielleicht nicht scheiden lassen.

787
01:18:30,676 --> 01:18:32,692
Aber ihr Vater war wirklich sauer.

788
01:18:33,364 --> 01:18:35,231
Ich wurde gezwungen, die Scheidungspapiere zu unterschreiben.

789
01:18:39,105 --> 01:18:41,824
Was ist dazwischen passiert?
Du und das andere Mädchen?

790
01:18:41,957 --> 01:18:44,887
Ich dachte, seit ich geschieden war
wir wären zusammen.

791
01:18:45,066 --> 01:18:47,666
Sie sagte, dass sie daran kein Interesse habe.

792
01:18:48,458 --> 01:18:49,458
Hmm.

793
01:18:52,153 --> 01:18:58,214
In der Wohnung ohne meine Frau und
Tochter, ich konnte nicht schlafen, ich habe nur getrunken.

794
01:18:58,487 --> 01:19:00,284
Ziemlich bald

795
01:19:00,409 --> 01:19:06,276
Ich ging im Kreis um mich herum
Zimmer mit der Lampenschnur um meinen Hals.

796
01:19:08,397 --> 01:19:12,797
Als ich endlich einen Blick darauf erhaschte
von meinem Spiegelbild im Fenster

797
01:19:13,600 --> 01:19:15,280
Ich war wirklich schockiert.

798
01:19:15,514 --> 01:19:18,114
Ich ging zur ambulanten Notfallversorgung.

799
01:19:18,343 --> 01:19:20,529
Dann ging ich zu einem medizinisch-psychologischen Detektiv

800
01:19:22,458 --> 01:19:24,458
und ich habe meinen Job gekündigt.

801
01:19:30,364 --> 01:19:32,864
Ken, was willst du jetzt machen?

802
01:19:33,482 --> 01:19:35,215
Was möchte ich tun?

803
01:19:35,950 --> 01:19:37,974
Du bist jetzt nur noch ein Vagabund.

804
01:19:40,630 --> 01:19:42,497
Ich schätze, ich werde eine geeignete Arbeit finden.

805
01:19:43,037 --> 01:19:44,503
Ich muss arbeiten, oder?

806
01:19:44,528 --> 01:19:46,349
-Noch eins.
-Okay.

807
01:19:47,869 --> 01:19:49,002
Ja, aber, Ken

808
01:19:50,041 --> 01:19:52,751
Sie sagen: „Finden Sie die richtige Arbeit“,
aber das wirst du nicht finden.

809
01:19:53,005 --> 01:19:54,005
Huh...

810
01:20:04,485 --> 01:20:05,818
Haben Sie Ersparnisse?

811
01:20:06,001 --> 01:20:07,204
Es sind Schulden, die ich habe.

812
01:20:08,950 --> 01:20:11,817
Ich habe nicht viel, aber ich kann dir Geld leihen.

813
01:20:12,478 --> 01:20:16,878
Ich bin nicht so verzweifelt, es zu nehmen
Geld von einem Teilzeitbeschäftigten wie Ihnen.

814
01:20:21,212 --> 01:20:22,446
Du weißt etwas,

815
01:20:23,930 --> 01:20:26,024
Die Sache mit dir ist

816
01:20:27,485 --> 01:20:28,797
Du bist ein Schwächling,

817
01:20:29,173 --> 01:20:30,983
und obwohl du rücksichtslos verhältst

818
01:20:31,743 --> 01:20:34,004
im Gegensatz dazu bist du seltsam stolz.

819
01:20:36,463 --> 01:20:39,096
Überlegen Sie, was Sie am besten können.

820
01:20:40,144 --> 01:20:45,810
Wenn die Dinge nicht gut laufen, wird man erwischt
Ich denke, dass es einfach an mangelnder Anstrengung liegt.

821
01:20:47,800 --> 01:20:49,135
Aber wissen Sie

822
01:20:49,894 --> 01:20:51,960
Die Sache mit den Menschen ist

823
01:20:52,187 --> 01:20:53,767
wenn es nicht funktioniert

824
01:20:54,105 --> 01:20:57,507
Es spielt keine Rolle, wie viel
Mit der Mühe, die Sie investieren, wird es nicht funktionieren.

825
01:20:59,167 --> 01:21:02,367
Dann müssen Sie es tun
auf andere Menschen angewiesen sein.

826
01:21:02,980 --> 01:21:04,980
Zumindest denke ich das.

827
01:21:07,980 --> 01:21:10,393
Du hast immer Nobuko und Onkel.

828
01:21:12,147 --> 01:21:14,841
Warum nicht das Einfamilienhaus verkaufen?

829
01:21:16,478 --> 01:21:18,542
Es wird sowieso niemand benutzen.

830
01:21:19,636 --> 01:21:21,096
Nobuko

831
01:21:22,237 --> 01:21:23,549
wenn es für dich ist

832
01:21:24,237 --> 01:21:26,627
Sie wird dir sagen, dass du es nach Belieben verwenden sollst.

833
01:21:26,753 --> 01:21:29,153
Das neue Haus, das Sie bekommen haben, ist 5 m groß, oder?

834
01:21:30,745 --> 01:21:31,745
Da ist niemand

835
01:21:33,535 --> 01:21:35,957
Wer wird die Familie kaufen?
Haus für sogar die Hälfte davon.

836
01:21:46,670 --> 01:21:47,670
Hey.

837
01:21:50,537 --> 01:21:53,881
Wann ist es Ihnen zum ersten Mal aufgefallen?
Ich war mit meiner Ex-Frau zusammen?

838
01:21:59,123 --> 01:22:00,381
Vom Tag an

839
01:22:01,959 --> 01:22:04,591
Am ersten Tag hatten sie und du Sex.

840
01:22:08,365 --> 01:22:11,632
Du hast nach mir gerufen
mitten in der Nacht.

841
01:22:12,998 --> 01:22:15,665
Du hast gesagt, lass uns zusammen sterben, nicht wahr?

842
01:22:17,647 --> 01:22:19,113
Das ist der Tag, oder?

843
01:22:19,529 --> 01:22:20,529
Ja.

844
01:22:22,545 --> 01:22:24,966
An diesem Tag gingen wir zu einem
Hotel zum ersten Mal.

845
01:22:26,983 --> 01:22:30,365
Im Taxi unterwegs I
sagte: „Lass uns heiraten.“

846
01:22:33,850 --> 01:22:37,783
Als ich zu meinem zerfetzten zurückkam
kleine Firmenwohnung

847
01:22:38,302 --> 01:22:41,240
sobald ich alleine war
Ich wollte unbedingt sterben.

848
01:22:48,967 --> 01:22:50,771
Ich wollte sterben.

849
01:22:51,756 --> 01:22:52,756
Es tut mir Leid.

850
01:22:56,707 --> 01:22:59,925
Du warst damals wirklich gruselig.

851
01:23:01,332 --> 01:23:02,332
Beängstigend?

852
01:23:04,730 --> 01:23:07,886
So beiläufig lügen und
Sex mit mir haben.

853
01:23:11,449 --> 01:23:13,849
Ich dachte: „Männer sind wirklich egoistisch.“

854
01:23:18,324 --> 01:23:19,324
Wirklich...

855
01:23:24,066 --> 01:23:25,066
Aber

856
01:23:26,793 --> 01:23:29,326
dass mein Körper von dir berührt wird

857
01:23:31,105 --> 01:23:33,105
gleich nachdem du eine andere Frau berührt hast.

858
01:23:34,777 --> 01:23:37,323
Ich konnte es wirklich spüren.

859
01:23:39,480 --> 01:23:41,147
Es war das schlimmste Gefühl.

860
01:23:45,793 --> 01:23:47,808
Deshalb habe ich an Flucht gedacht.

861
01:23:50,425 --> 01:23:51,425
Wenn nicht

862
01:23:53,871 --> 01:23:56,660
Ich hatte das Gefühl, ich würde gegen meinen eigenen Körper verlieren.

863
01:23:56,831 --> 01:24:00,031
Da bist du plötzlich
bat mich, nach Hause zu kommen.

864
01:24:01,753 --> 01:24:02,753
Das ist richtig.

865
01:24:04,433 --> 01:24:09,198
Obwohl ich mich schon angestellt hatte
Arbeit im Kindergarten in Suginami [in Tokio].

866
01:24:09,363 --> 01:24:12,630
Ich hatte das Gefühl, ich müsste es tun
Geh weg von deinem Körper.

867
01:24:16,707 --> 01:24:17,980
Aber wissen Sie

868
01:24:20,847 --> 01:24:25,381
Es gab Zeiten, in denen ich nachdachte
Ich sollte einfach noch etwas warten.

869
01:24:27,863 --> 01:24:28,863
Ich wusste es

870
01:24:31,658 --> 01:24:33,463
es würde nicht klappen

871
01:24:33,816 --> 01:24:36,097
zwischen dir und dieser Frau.

872
01:24:39,180 --> 01:24:41,148
Verstehen Sie das nicht falsch.

873
01:24:42,777 --> 01:24:44,495
Das hättest du eigentlich tun sollen

874
01:24:44,688 --> 01:24:46,688
richtiger

875
01:24:47,713 --> 01:24:49,713
Habe auf deinen Körper gehört.

876
01:24:50,582 --> 01:24:52,582
Ich habe darauf gehört, was mein Körper brauchte...

877
01:24:58,423 --> 01:24:59,793
Weißt du, Tante Ikuno

878
01:25:02,492 --> 01:25:03,492
Eigentlich gesagt

879
01:25:07,719 --> 01:25:10,734
„Ich habe immer an dich gedacht
zwei sollten zusammen sein“

880
01:25:14,633 --> 01:25:16,437
Das hat sie einmal gesagt

881
01:25:17,937 --> 01:25:19,169
Wann?

882
01:25:22,328 --> 01:25:25,195
Direkt nachdem Sie von Ihrer Hochzeit zurückgekommen sind.

883
01:25:26,719 --> 01:25:27,960
Meine Mutter hat das gesagt?

884
01:25:33,335 --> 01:25:34,868
Diesmal, dachte ich

885
01:25:34,961 --> 01:25:37,554
Vielleicht sollte ich einfach die Wahrheit sagen.

886
01:25:43,375 --> 01:25:46,163
Heirat zwischen Verwandten
ist ziemlich schwer, oder?

887
01:25:51,141 --> 01:25:54,882
Ich hatte immer gedacht, du und
Ich müsste es abbrechen

888
01:25:54,994 --> 01:25:57,261
seit wir es das erste Mal gemacht haben

889
01:25:59,930 --> 01:26:01,835
da es sich um „Inzest“ handelt.

890
01:26:05,961 --> 01:26:10,603
Ein Teil von mir schämte sich dafür
Ich genieße den Sex mit meiner Cousine so sehr.

891
01:26:11,211 --> 01:26:13,337
Also habe ich es mit schlechtem Gewissen getan

892
01:26:13,804 --> 01:26:15,617
an Orten wie der Abteilung. Badezimmer aufbewahren

893
01:26:15,719 --> 01:26:16,785
und Gassen

894
01:26:21,187 --> 01:26:22,454
War das so?

895
01:26:26,031 --> 01:26:27,640
Was dich betrifft

896
01:26:30,273 --> 01:26:31,273
Hm?

897
01:26:33,132 --> 01:26:36,488
Ich habe es getan, weil ich an dich dachte
Ich habe es gern an diesen Orten gemacht.

898
01:26:39,085 --> 01:26:41,341
Aber es hat dir wirklich gefallen, oder?

899
01:26:41,479 --> 01:26:43,320
Du hast so unglaubliche Geräusche gemacht.

900
01:26:43,429 --> 01:26:45,494
Die Art und Weise, wie du gekommen bist, war erstaunlich.

901
01:26:49,101 --> 01:26:51,101
Es liegt daran

902
01:26:55,484 --> 01:26:57,484
Ich habe dich wirklich geliebt.

903
01:27:14,929 --> 01:27:17,757
Sie dachte, wir
sollten zusammen sein?

904
01:27:20,367 --> 01:27:23,033
Warum hätte Mama das nicht früher sagen können?!

905
01:27:27,906 --> 01:27:29,061
Ernsthaft.

906
01:27:33,211 --> 01:27:35,677
Sie fragte mich, warum ich mich scheiden ließ, aber

907
01:27:38,078 --> 01:27:40,544
Sie hat nie gefragt, warum ich geheiratet habe.

908
01:27:51,468 --> 01:27:53,354
Weil sie schwanger war.

909
01:29:38,384 --> 01:29:39,477
Was ist los?

910
01:29:40,220 --> 01:29:41,899
Ich möchte in dich eindringen.

911
01:29:43,658 --> 01:29:44,658
Hä?

912
01:29:49,548 --> 01:29:50,948
Es ist nicht in Ordnung, oder?

913
01:30:01,814 --> 01:30:02,814
Entschuldigung.

914
01:30:55,673 --> 01:30:57,290
Lieber Kenji Nagahara,

915
01:31:00,798 --> 01:31:01,798
Ken,

916
01:31:02,820 --> 01:31:06,287
Diese fünf Tage waren
so lustig. Es war wie ein Traum.

917
01:31:09,609 --> 01:31:11,187
Vielen Dank.

918
01:31:13,500 --> 01:31:16,167
Ich werde bei der Hochzeitszeremonie warten.

919
01:31:16,883 --> 01:31:18,185
Bitte kommen Sie, okay.

920
01:31:19,867 --> 01:31:20,867
-Naoko

921
01:31:23,352 --> 01:31:24,664
PS

922
01:31:25,172 --> 01:31:27,273
Ich bezahle das Hotelzimmer.

923
01:32:44,048 --> 01:32:45,048
Ja.

924
01:32:45,423 --> 01:32:46,623
Hast du geschlafen?

925
01:32:54,462 --> 01:32:55,462
Was ist das?

926
01:32:55,751 --> 01:32:57,017
Komm schon, was ist los?

927
01:32:57,852 --> 01:33:00,252
Ich habe gerade einen Anruf von Tetsuo Satou erhalten.

928
01:33:00,277 --> 01:33:01,304
Uh-huh.

929
01:33:01,329 --> 01:33:03,996
Er sagte, die Hochzeit sei verschoben worden.

930
01:33:04,313 --> 01:33:05,313
Hochzeit?

931
01:33:08,332 --> 01:33:09,387
Naokos Hochzeit?

932
01:33:09,876 --> 01:33:10,876
Ja.

933
01:33:13,268 --> 01:33:14,650
Was, warum?!

934
01:33:15,072 --> 01:33:16,266
Wissen Sie warum?

935
01:33:16,533 --> 01:33:20,867
Ihr Verlobter, der bewaffnet ist
Kräfte, bekam einen plötzlichen Auftrag.

936
01:33:21,375 --> 01:33:23,257
Was? Worum geht es?

937
01:33:23,515 --> 01:33:26,785
Sie hatten diese Zeremonie
seit Monaten geplant.

938
01:33:27,031 --> 01:33:28,961
Was, hat ein Krieg begonnen?

939
01:33:29,188 --> 01:33:30,376
Wenn Sie es glauben können

940
01:33:30,401 --> 01:33:33,417
Sie waren beide bei Ihnen
Gestern bei meiner Tante

941
01:33:33,720 --> 01:33:37,929
und anscheinend sagten sie, dass sie es getan hätten
Ich muss die Hochzeit verschieben.

942
01:33:38,055 --> 01:33:39,055
Eine Verschiebung?

943
01:33:42,149 --> 01:33:43,415
Wann wird es also sein?

944
01:33:43,797 --> 01:33:46,330
Du hast noch nichts von Naoko gehört?

945
01:33:48,008 --> 01:33:51,341
Stoppen Sie es kurz vorher
Die Hochzeit, es ist seltsam.

946
01:33:51,719 --> 01:33:53,252
Ich weiß nichts.

947
01:33:53,813 --> 01:33:58,039
Sie haben deiner Tante gesagt, dass es verschoben wurde, aber
es scheint, als wäre es wirklich eine Absage.

948
01:33:58,078 --> 01:34:01,012
Ich glaube nicht, dass Testuo
wird damit einverstanden sein.

949
01:34:04,797 --> 01:34:06,397
Ich werde Naoko danach fragen.

950
01:34:06,445 --> 01:34:08,648
Wenn Sie etwas herausfinden, lassen Sie es mich wissen.

951
01:34:08,703 --> 01:34:09,753
Okay.

952
01:34:47,641 --> 01:34:48,641
Ken?

953
01:34:52,016 --> 01:34:53,016
Es tut mir Leid.

954
01:34:54,750 --> 01:34:55,950
Wurden wir herausgefunden?

955
01:34:57,516 --> 01:34:58,516
Das ist es nicht.

956
01:34:59,485 --> 01:35:00,485
Hä?

957
01:35:01,466 --> 01:35:03,622
Als er zurückkam
vom Regionalbüro

958
01:35:03,676 --> 01:35:06,379
Er sagte, wir können das nicht haben
Hochzeit wegen einer dringenden Mission.

959
01:35:07,239 --> 01:35:08,833
Eine dringende Mission. Was ist das?

960
01:35:08,935 --> 01:35:10,868
Dringende Mission? Was ist das?

961
01:35:12,138 --> 01:35:13,497
Er wird es mir nicht sagen.

962
01:35:15,419 --> 01:35:17,752
Er sagte, es sei eine vertrauliche Mission.

963
01:35:19,880 --> 01:35:21,012
Vertraulich?

964
01:35:25,958 --> 01:35:28,262
Egal was passiert, er kann nicht darüber reden.

965
01:35:28,497 --> 01:35:29,497
Heh?

966
01:35:35,325 --> 01:35:36,325
Hallo, Ken.

967
01:35:36,825 --> 01:35:37,825
Hm?

968
01:35:39,283 --> 01:35:41,087
Kommst du jetzt zu mir?

969
01:35:42,174 --> 01:35:43,174
Was?

970
01:35:43,495 --> 01:35:44,495
Er ist nicht da?

971
01:35:52,128 --> 01:35:53,322
Was ist das?

972
01:35:55,979 --> 01:35:59,150
Seit du heute hier warst, habe ich
Ich dachte, ich gebe dir das zurück.

973
01:36:01,284 --> 01:36:04,084
Ich hatte zu Hause schon immer danach gesucht.

974
01:36:04,260 --> 01:36:06,660
Ich konnte es damals nicht finden, aber

975
01:36:06,862 --> 01:36:11,329
als ich zu meinem Vater ging
Gestern Abend habe ich es endlich gefunden.

976
01:36:24,331 --> 01:36:25,643
Hä?

977
01:36:27,651 --> 01:36:29,408
Ahh!

978
01:36:33,284 --> 01:36:34,893
Warum hast du das?

979
01:36:35,948 --> 01:36:38,338
Du hast es mir geschickt!

980
01:36:39,018 --> 01:36:43,018
Als du weggezogen bist, um zu heiraten.
Du hast mir gesagt, ich soll es behalten.

981
01:36:44,815 --> 01:36:49,588
Ich hatte dies in einem Rahmen als Dekoration
mein Zimmer für immer.

982
01:36:50,768 --> 01:36:52,701
Es war mir immer wertvoll.

983
01:36:54,151 --> 01:36:55,151
Für immer?

984
01:36:56,213 --> 01:36:58,280
Bis ich mich entschied zu heiraten.

985
01:36:59,066 --> 01:37:03,199
In der Nacht der Verlobung
Party, ich habe es von der Wand genommen.

986
01:37:04,839 --> 01:37:10,306
Da ich heiraten würde, dachte ich
Jetzt war es an mir, es zurückzugeben

987
01:37:12,066 --> 01:37:14,198
aber es sieht nicht so aus, als ob ich das schaffe.

988
01:37:22,886 --> 01:37:24,220
Es wird ausbrechen.

989
01:37:27,605 --> 01:37:28,714
Ausbrechen?

990
01:37:31,331 --> 01:37:34,618
Sie werden eine machen
Ankündigung übermorgen.

991
01:37:35,480 --> 01:37:37,997
Nach 300 Jahren wird es explodieren.

992
01:37:41,988 --> 01:37:43,988
Dieses Weltkulturerbe.

993
01:37:50,058 --> 01:37:51,690
Es wird gleich ausbrechen, oder?

994
01:37:53,418 --> 01:37:54,418
Das.

995
01:38:11,228 --> 01:38:12,228
Gestern.

996
01:38:13,837 --> 01:38:16,188
Als wir von meinem Vater zurückkamen,

997
01:38:16,275 --> 01:38:19,275
Kitano war erschöpft
und schlief sofort ein.

998
01:38:22,214 --> 01:38:24,394
Habe die Hochzeit in letzter Minute abgesagt

999
01:38:24,403 --> 01:38:27,394
und wollte es nicht einmal sagen
mir, was seine Mission ist.

1000
01:38:27,723 --> 01:38:29,723
Ich konnte nicht einschlafen.

1001
01:38:31,989 --> 01:38:33,655
Ich habe seinen Computer geöffnet

1002
01:38:33,950 --> 01:38:35,950
und öffnete alle seine Akten.

1003
01:38:37,402 --> 01:38:39,802
Das Passwort entsprach genau meinen Erwartungen.

1004
01:38:39,941 --> 01:38:42,160
<i>„sakanouenokumo“</i>
*Wolke über dem Hügel

1005
01:38:42,833 --> 01:38:45,433
Ich habe die Beschreibung der Mission gefunden.

1006
01:38:49,356 --> 01:38:52,756
Du könntest verhaftet werden
wegen Diebstahls von Staatsgeheimnissen.

1007
01:38:54,570 --> 01:38:56,871
Am Morgen habe ich ihn damit konfrontiert.

1008
01:38:58,117 --> 01:38:59,117
Dann

1009
01:38:59,344 --> 01:39:01,117
Er wurde richtig wütend

1010
01:39:02,157 --> 01:39:04,157
aber ich habe nicht nachgegeben.

1011
01:39:05,875 --> 01:39:08,695
Als Kommandeur von
Katastrophenhilfe-Einsatzkorps

1012
01:39:09,484 --> 01:39:11,094
er wird verantwortlich sein

1013
01:39:11,235 --> 01:39:12,405
Katastrophenhilfe

1014
01:39:12,430 --> 01:39:13,963
Notausgangsstrategie

1015
01:39:14,219 --> 01:39:16,508
Reparaturarbeiten und öffentliche Ordnung.

1016
01:39:17,492 --> 01:39:21,296
Er sagte zu mir: „Wenn du das versuchst
Wieder eine Art Möchtegern-Spionagescheiße

1017
01:39:21,320 --> 01:39:23,320
Ich sage ernsthaft die Ehe ab.

1018
01:39:23,977 --> 01:39:25,977
Er war wirklich wütend.

1019
01:39:27,438 --> 01:39:28,750
Ja, ich wette.

1020
01:39:31,813 --> 01:39:34,640
Aber dann erfuhr ich, dass der Fuji ausbrechen wird

1021
01:39:36,133 --> 01:39:40,625
und ich dachte ehrlich gesagt,
Vielleicht ist er nicht der Richtige.

1022
01:39:42,657 --> 01:39:45,390
Ich war es, der als Erster alles aufgegeben hat.

1023
01:39:50,102 --> 01:39:52,568
Es ist also in Ordnung, dass du hier bist, Ken.

1024
01:40:44,047 --> 01:40:48,393
<i>Bücher über den Berg.
Fujis vulkanische Aktivität</i>

1025
01:41:12,386 --> 01:41:15,652
Ab morgen alle
Japan wird in Aufruhr sein.

1026
01:41:19,261 --> 01:41:20,261
Ja, das wird es.

1027
01:41:23,276 --> 01:41:26,143
Auch wenn es jetzt so ruhig und friedlich ist.

1028
01:41:28,347 --> 01:41:29,347
Nun ja, wissen Sie

1029
01:41:30,909 --> 01:41:33,248
Die Vulkanasche wird nicht bis hierhin gelangen.

1030
01:41:37,198 --> 01:41:39,731
Du bist zu einem guten Zeitpunkt zurückgekommen, nicht wahr?

1031
01:41:42,862 --> 01:41:43,862
ja, aber

1032
01:41:45,370 --> 01:41:47,370
Aber deine Situation ist durcheinander.

1033
01:41:50,721 --> 01:41:51,721
Es ist mir egal.

1034
01:41:55,222 --> 01:41:58,596
Heiraten, nur um
Kinder zu haben ist unaufrichtig.

1035
01:41:58,659 --> 01:42:00,409
Das hast du gesagt, oder?

1036
01:42:02,019 --> 01:42:03,019
Das habe ich getan.

1037
01:42:06,808 --> 01:42:09,208
Ich dachte irgendwie das Gleiche.

1038
01:42:11,621 --> 01:42:12,839
Aber wenn ich das nicht getan hätte

1039
01:42:14,074 --> 01:42:15,964
Ich dachte, das gäbe es nicht

1040
01:42:17,238 --> 01:42:19,730
sonst noch was für mich zu tun.

1041
01:42:23,550 --> 01:42:24,950
Ich dachte nur irgendwie

1042
01:42:26,855 --> 01:42:30,122
da ist wirklich nichts
Es bleibt mir nichts anderes übrig, als Kinder zu haben.

1043
01:42:34,066 --> 01:42:37,466
Aber in dem Moment hörte ich
Mein. Der Fuji würde ausbrechen...

1044
01:42:38,590 --> 01:42:40,933
Es fühlte sich an wie ein Erwachen.

1045
01:42:43,066 --> 01:42:44,089
Wie kommts?

1046
01:42:46,285 --> 01:42:47,878
Denn es ist der Berg Fuji.

1047
01:42:50,380 --> 01:42:51,544
Nach dem schauen

1048
01:42:52,193 --> 01:42:54,593
jeden einzelnen Tag

1049
01:42:55,154 --> 01:42:56,481
auf diesem Plakat

1050
01:42:58,505 --> 01:43:00,208
Magma wird kommen

1051
01:43:01,450 --> 01:43:03,551
sprudelt aus diesem riesigen Krater.

1052
01:43:06,490 --> 01:43:09,890
Diesmal geht es nicht
aus diesem Teil herauskommen.

1053
01:43:21,271 --> 01:43:22,271
Hier

1054
01:43:23,005 --> 01:43:24,805
an der Seite des Berges

1055
01:43:25,794 --> 01:43:28,528
es scheint, dass sich ein neuer Krater öffnen wird.

1056
01:43:33,099 --> 01:43:35,099
Ja, aber

1057
01:43:35,575 --> 01:43:36,642
das ist es auf jeden Fall

1058
01:43:37,411 --> 01:43:39,544
wird ausbrechen, oder?

1059
01:43:39,747 --> 01:43:40,747
Uh-huh.

1060
01:43:41,583 --> 01:43:44,117
Es scheint, dass es in Tokio 10 cm Asche geben wird.

1061
01:43:45,458 --> 01:43:49,192
Die Reisezeiten werden sein
betroffen wie wenn es schneit.

1062
01:43:52,271 --> 01:43:55,630
Die städtische Macht und
Die Funktionalität Tokios wird ins Wanken geraten.

1063
01:43:58,607 --> 01:44:01,007
Ist das nicht ein wirklich ernstes Problem?

1064
01:44:02,638 --> 01:44:04,371
Ja, es ist wirklich ernst.

1065
01:44:08,513 --> 01:44:11,846
Jetzt egal was passiert
passiert, nichts ist unerwartet.

1066
01:44:11,943 --> 01:44:13,348
Dieses Land

1067
01:44:13,435 --> 01:44:15,802
Eine kriegerische Ära wird kommen.

1068
01:44:18,177 --> 01:44:20,110
Was wirst du dann tun?

1069
01:44:21,263 --> 01:44:22,997
Auch wenn es soweit ist

1070
01:44:23,372 --> 01:44:25,490
Du hast nichts vor?

1071
01:44:25,872 --> 01:44:27,672
Was meinst du mit „planen“?

1072
01:44:28,810 --> 01:44:30,575
Nun, nachdem ich es all die Jahre gesehen habe

1073
01:44:30,974 --> 01:44:33,774
Sie werden den Berg Fuji nicht mehr sehen können.

1074
01:44:35,771 --> 01:44:38,571
Und trotzdem haben Sie noch nichts entschieden?

1075
01:44:43,927 --> 01:44:46,660
Du musst mit dem bloßen Denken aufhören

1076
01:44:48,036 --> 01:44:51,836
und übernimm die Kontrolle über dich
eigenes Leben, meinst du nicht auch?

1077
01:44:53,966 --> 01:44:58,505
Wenn das Kernkraftwerk in Shizuoka
wird durch Vulkanasche verunstaltet

1078
01:44:58,591 --> 01:45:01,341
und es ist schlimmer als das
Fukushima-Situation...

1079
01:45:06,404 --> 01:45:11,004
eine Art Lebensplan erstellen
Dieser Punkt wird keinen Unterschied machen.

1080
01:45:12,875 --> 01:45:14,742
Wir können jetzt leben, wie wir wollen.

1081
01:45:18,945 --> 01:45:20,125
Deshalb

1082
01:45:24,982 --> 01:45:27,528
Ich kann so lange bei dir leben, wie ich will

1083
01:45:31,466 --> 01:45:33,137
Sex haben, so viel wir wollen.

1084
01:45:37,349 --> 01:45:39,724
Das ist es, was ich am meisten tun möchte.

1085
01:45:43,888 --> 01:45:44,888
Ist das so?

1086
01:45:48,623 --> 01:45:49,623
Das ist

1087
01:45:50,505 --> 01:45:52,505
was mein Körper will.

1088
01:46:49,974 --> 01:46:51,241
Deine Stimme ist laut.

1089
01:47:44,842 --> 01:47:45,842
Warum hast du aufgehört?

1090
01:47:46,663 --> 01:47:47,663
Wir wurden gesehen.

1091
01:47:49,038 --> 01:47:50,038
Wirklich?

1092
01:47:50,819 --> 01:47:52,482
Deine Stimme ist zu laut.

1093
01:47:54,256 --> 01:47:55,256
Es ist so laut?

1094
01:47:55,686 --> 01:47:59,443
Wenn du kommst, tust du es nicht
Wissen Sie, wie laut Ihre eigene Stimme ist.

1095
01:48:02,569 --> 01:48:04,850
Ich glaube, es waren kleine Kinder.

1096
01:48:05,053 --> 01:48:06,053
Kleine Kinder?

1097
01:48:06,655 --> 01:48:08,943
Auf dem Rückweg von der Nachhilfeschule, oder?

1098
01:48:09,155 --> 01:48:11,221
Hast du es wirklich gut hinbekommen?

1099
01:48:12,334 --> 01:48:14,312
Sie hatten ein Handylicht an

1100
01:48:14,526 --> 01:48:17,923
aber ich glaube nicht, dass sie es könnten
wirklich sehen, was wir gemacht haben.

1101
01:48:23,147 --> 01:48:25,547
Sollen wir etwas Ramen essen und nach Hause gehen?

1102
01:48:26,858 --> 01:48:28,959
Machen wir so weiter, bevor wir essen.

1103
01:48:29,006 --> 01:48:30,073
Geh früh nach Hause...

1104
01:48:32,069 --> 01:48:36,002
Das wird wie ein sein
vom Krieg zerrissenes Land von morgen.

1105
01:48:36,108 --> 01:48:37,108
Jeden Augenblick.

1106
01:48:40,053 --> 01:48:41,053
Ich denke schon.

1107
01:48:43,889 --> 01:48:45,123
Jeden Augenblick.

1108
01:48:50,022 --> 01:48:51,022
Lass uns gehen.

1109
01:48:57,218 --> 01:48:59,351
<i>Mt. Fuji ist noch nicht ausgebrochen, aber</i>

1110
01:48:59,687 --> 01:49:04,624
<i>Wie Sie sehen können, Evakuierte
füllen die Fahrbahn.</i>

1111
01:49:04,873 --> 01:49:12,010
<i>Aufgrund von Verkehrskontrollen sind Straßen von
Shizuoka hat mehr als 100 km Rückstau.</i>

1112
01:49:15,066 --> 01:49:18,476
<i>Heute Morgen ein Berg Fuji
Es wurde eine Ausbruchswarnung ausgegeben</i>

1113
01:49:18,562 --> 01:49:22,594
<i>Die Vulkanalarmstufe wurde angehoben
Ab Level zwei braucht man die Nationalgarde</i>

1114
01:49:22,625 --> 01:49:25,773
<i>bis Level vier, der
erfordert Evakuierung, aber</i>

1115
01:49:26,203 --> 01:49:29,914
<i>Gerade Level vier
wurde auf Level fünf angehoben.</i>

1116
01:49:30,297 --> 01:49:33,097
<i>Laut dem Fuji Hazard Map Committee</i>

1117
01:49:33,157 --> 01:49:35,430
<i>dem Gefahrenbereich</i>

1118
01:49:35,625 --> 01:49:38,984
<i>Liegt zwischen 3700 und 14600 Kilometern.</i>

1119
01:49:39,495 --> 01:49:43,490
<i>1800 km Bahnstrecken wurden stillgelegt</i>

1120
01:49:44,131 --> 01:49:50,951
<i>Sechs Flughäfen werden geschlossen
mit sogar 0,1 mm Asche.</i>

1121
01:49:51,131 --> 01:49:56,424
<i>Wer nicht evakuieren kann, muss
in einer mit Asche verschmutzten Umgebung leben.</i>

1122
01:49:56,608 --> 01:49:58,618
<i>Es ist auch gefährlich, nach draußen zu gehen.</i>

1123
01:49:58,845 --> 01:50:02,711
<i>Wenn das vulkanische Glas in die Asche gelangt
In den Augen verursacht es starke Schmerzen.</i>

1124
01:50:02,899 --> 01:50:05,922
<i>Wenn Sie es einatmen, wird es verletzen
Ihre Lunge und andere Organe</i>

1125
01:50:05,993 --> 01:50:07,899
<i>und Reizungen und Entzündungen verursachen.</i>

1126
01:50:07,954 --> 01:50:11,487
<i>Also, wenn Sie unterwegs sind
zum Evakuierungsbereich...</i>

1127
01:50:23,735 --> 01:50:25,735
Ken.

1128
01:50:29,173 --> 01:50:30,173
Guten Morgen.

1129
01:50:31,595 --> 01:50:32,595
Naoko.

1130
01:50:39,720 --> 01:50:40,720
Berg Fuji.

1131
01:50:41,220 --> 01:50:42,220
Trotzdem?

1132
01:50:44,306 --> 01:50:45,306
Trotzdem.

1133
01:50:48,056 --> 01:50:49,589
Es ist noch nicht passiert.

1134
01:50:52,852 --> 01:50:53,852
Na dann.

1135
01:51:07,938 --> 01:51:09,180
Naoko.

1136
01:51:12,110 --> 01:51:13,391
Was ist los?

1137
01:51:17,352 --> 01:51:19,235
Kann ich reinkommen?

1138
01:51:29,884 --> 01:51:31,284
Warum lachst du?

1139
01:51:38,530 --> 01:51:39,631
Okay.

1140
01:52:03,283 --> 01:52:04,845
Ken, fühlt sich das gut an?

1141
01:52:05,455 --> 01:52:06,455
Ja.

1142
01:52:07,353 --> 01:52:08,353
Was ist mit dir?

1143
01:52:10,322 --> 01:52:11,455
Es fühlt sich so gut an.

1144
01:54:38,702 --> 01:54:41,522
<i>Alle drei Lieder verwendet
geschrieben von Itsuro Shimoda</i>




